Examples of using 伸出了 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
于是，我像一只看不见的手那样，向它伸出了我的感觉，感觉到任何关于魔法或魔法能量的痕迹。
I extended my senses toward it like an invisible hand, feeling about for any traces of enchantment or magical energy.在整个封锁期间，古巴人民向世界其他人民伸出了友谊和团结之手。
Throughout the period of this embargo, the Cuban people have extended a hand of friendship and solidarity to other peoples around the world.尤卡斯默默地向他伸出了想要的葫芦，鹰眼的脾脏至今阻止他观察，榆树的一根树枝上。
Uncas silently extended toward him the desired gourd, which the spleen of Hawkeye had hitherto prevented him from observing on a branch of an elm.但是，我呼唤了，你们竟予以拒绝；我伸出了手，谁也没有理会。
Because I 在整个封锁期间，古巴人民仍向世界其它地方的人民伸出了友谊和团结之手。
Throughout the embargo, the Cuban people have extended a hand of friendship and solidarity to other peoples around the world.年7月美军入侵西西里，唐·克罗切及时向他们伸出了援手。
When the American Army invaded Sicily in July of 1943, Don Croce extended his helping hand.就在亚马逊退出中国市场之际，阿里巴巴却向更多国际卖家伸出了橄榄枝。
Just as Amazon pulled out of the Chinese market, Alibaba extended an olive branch to more international sellers.然而，正当我极度痛苦无助时，神向我伸出了拯救之手。
However, just when I was extremely miserable and helpless, God extended a hand to save me.该社区的本地社区组织（Community-basedorganisation）成员得知了她的情况后，伸出了援手，并鼓励她把孩子生下。
After learning about her plight, members of the local Community-based Organisation extended a helping hand and encouraged her to give birth to the child.再加上他个人的影响力磁性伸出了强烈的情感，他的教学质量。
This together with the magnetism of his personal influence lent a strong emotional quality to his teaching.狡猾的房东伸出了他的手，然后突然又把它拉回来了。
The sly landlord held out his hand, then suddenly drew it back again.特别是在面临考验时，天主向我们伸出了手、帮助我们、使我们摆脱了敌人的威胁。
Especially in the moment of trial, God gives us His hand, He comes to our aid and liberates us from the threats of enemies.Nettle-bed结束几码之外,然后伸出了一个岩石虚张声势,波浪拍击着下面。
The nettle bed ended a few yards beyond her, and then a rocky bluff jutted out, with waves battering it below.它伸出了一个尴尬的角度，Winnie的手臂在上面盘旋了很长一段时间。
It was sticking out at an awkward angle, and Winnie's arm hovered for a long time above it.金宝博电子竞技我伸出了一些切向的触角，但当我受到我哥哥的抵抗时，我退后了。
相反的，国家主席胡锦涛和总理温家宝向日本伸出了友谊和合作之手，并承诺世世代代都会如此。
Instead, President Hu Jintao and Premier Wen Jiabao have extended a hand in friendship and co-operation to Japan and promised it for generations.我们关闭了他的窗帘，以使他们看不到，因为他的双腿伸出了一部分。
We closed the curtain so they couldn't see him because part of his legs were sticking out.".其中一个优柔寡断在那个时间点伸出了查谟和克什米尔邦。
One which held out in indecision at that point in time was the state of Jammu and Kashmir.在发表评论之后不到24小时，凡妮莎用一条短信向亚当伸出了歉意。
No longer than 24 hours after posting the comment, Vanessa reached out to Adam with a text message saying sorry.我现在要走了,"他对嘉莉说,向她走过来并伸出了双手,但她却不伸手去接.
I will go now," he said to Carrie, coming toward her and holding out his hands, but she did not move to take them.
