似乎仍然 in English translation

• still seem
• still seems
• still appears
• appears to remain
• seems to remain
• still seemed
• still appear
• still appeared
• appeared to remain
• seem to remain

Examples of using 似乎仍然 in Chinese and their translations into English

外部投资似乎仍然不可行，23％的开发商使用个人资金，27％的开发商表示他们来自客户。
Outside investment still seemed to be a less viable funding option, with 23% reporting using personal funds, and 27% saying the funding came from clients.

正如此列表所示，3D电影似乎仍然限于两种类型：动作大片和儿童动画。
As this list shows, though, 3D movies still seem to be limited to two genres: action blockbusters and children's animations.

尽管存在异议，奥巴马政府似乎仍然有兴趣使用该法案来保护最需要的物种.
Despite the objections, the Obama administration still seems interested in using the act to protect species that are most in need.

挑战在于塔利班运动内部，对话派似乎仍然受制于主战派。
The challenge lies within the Taliban movement, as those interested in dialogue still appear subordinate to those committed to further fighting.

不过,对于民主社会性质的真正理解似乎仍然很浅。
However, real understanding of the nature of democratic society still appears to be quite low.

尽管政府奉行反对酷刑的政策，但实际上酷刑似乎仍然是一种普遍的做法；.
(a) The fact that, despite the policy pursued by the Government, torture seems to remain a widespread practice;

他惊讶地听着紧张关注Porfiry彼得罗维奇似乎仍然害怕他照顾他和友好的关怀。
In amazement he listened with strained attention to Porfiry Petrovitch who still seemed frightened as he looked after him with friendly solicitude.

但是，定型似乎仍然影响检查了一些医疗保健机构的决定。
However, stereotypes still seem to influence some healthcare providers' decisions about screening.

解放我们都谈了这么多,这似乎仍然太好了,太多的童话曾经成真吗?
The liberation we have all talked so much about, which still seems too good, too much of a fairy tale ever to come true?

如今，在柬埔寨首都金边，西方文化的影响似乎仍然占主导地位。
These days in Cambodia's capital, western cultural influences still appear dominant.

然而，为了有效应对海洋生物多样性的累积影响而进行跨部门协调似乎仍然很困难。
However, cross-sectoral coordination to address cumulative impacts on marine biodiversity in an effective manner still appears to be a challenge.

到11月初，进展似乎仍然缓慢（参见“战争的视线延长了”，2001年11月5日）。
By early November, progress still seemed slow(see"The horizon of war lengthens", 5 November 2001).

在第二季度初，商用车市场似乎仍然稳定，但我们开始从我们的非公路客户那里听到库存调整的早期消息。
Early in our second quarter, commercial vehicle market still appeared stable, but we began to hear early word of inventory adjustments from our off-highway customers.

即便如此,该公司的努力似乎仍然主要集中在目前区块链能提供的B2B机会上。
Even so, the company's efforts still seem largely focused on the B2B opportunities blockchain affords for now.

对女性一生成功的判断在较小程度上，男人的成功）似乎仍然与婚姻状况密切相关。
The judgment of a woman's success in life(and to a lesser extent, a man's success) still seems very much tied to marital status.

尽管为加快庭审程序采取了各种措施，但是案件审理似乎仍然需要大量的时间。
In spite of all measures taken to accelerate the proceedings, cases may still appear to be time-consuming.

紫罗兰似乎仍然是指导精神，而牡丹则更像是一个劳动者，并从远处和附近带来了她的雪。
Violet still seemed to be the guiding spirit, while Peony acted rather as a laborer, and brought her the snow from far and near.

此外,生殖健康的宣传工作似乎仍然是人口基金的领域,人口基金使这个概念被普遍接受,因此值得赞扬。
Furthermore, advocacy for reproductive health still appeared to be the domain of the Fund and UNFPA could take credit for having made the concept universally accepted.

不过，根据泄密的文件，2012年初的几个月，巴拿马的莫萨克·冯赛卡似乎仍然没有注意这个案件。
Yet, according to the leaked files, for several months in early 2012, Mossack Fonseca appeared to remain oblivious to the case.

当然，华盛顿部分部门似乎仍然是“正常的”：许多机构依然稳健；.
To be sure, parts of Washington still seem“normal”: many institutions remain strong;