但仅仅 in English translation

• but just
• but only
• but simply
• but mere
• but merely

Examples of using 但仅仅 in Chinese and their translations into English

但仅仅是经验,即使持续了一百万年,不能告诉我们的事情是可能的。
But mere experience, even if prolonged for a million years, cannot tell us whether the thing is possible.

希区柯克的确讲授过电影制作大师课程，但仅仅是私下里对少数幸运的同事和学生讲授。
Alfred Hitchcock did indeed teach master classes in filmmaking, but only to a handful of fortunate colleagues and students in private settings.

我不认为这是个婊子，但仅仅是为了保护自己不被使用和滥用，然后放弃去下一次征服。
I don't see it as being a bitch, but merely as self-protection from being used and abused, then cast aside for the next conquest.

但仅仅计算汽车和卡车的数量，并不能反映第一个大拐点的规模及其巨大效应。
But simply counting cars and trucks fails to capture the magnitude of the First Great Inflection Point and the immensity of its second-order effects.

但仅仅对于SEC执法行动，尤其是罚款，这是不寻常的，“他说。
But just for an SEC enforcement action, particularly with a big fine, it's unusual,” he said.

为解决这个问题，我们将锚链同时浮动起来，但仅仅对于IE5/Mac，以免放弃其他的浏览器。
To work around this problem, we need to float the anchor also, but only for IE5/Mac, lest we throw off other browsers.

但仅仅协调已不再适用-我们需要转向共同的监管决策，即在欧元区内。
But mere coordination is no longer adequate- we need to move to common supervisory decisions, namely within the Euro area.

名字是当然，不是字面意思，但仅仅是一种暗示，他们是多么令人吃惊。
The name is, of course, not meant to be taken literally, but merely as a sort of hint as to how startling they are.

不仅在车辆的术语，但仅仅让这些偏远的地方，并创建抓住样品的设备。
Not only in terms of the vehicle, but simply getting to these remote places and creating the devices that grab samples.”.

它在9月份降至305,000，但仅仅是因为加利福尼亚州和其他州的计算机故障人为地降低了数字。
It dropped to 305,000 in September, but only because computer glitches in California and other states artificially lowered the figures.

但仅仅因为经常说的话（陈词滥调的定义），并不意味着它不是真的。
But just because something has been said often(the definition of a cliché), doesn't mean it isn't true.

某些类型的古典音乐、凯尔特音乐、印第安音乐和印度音乐可以特别舒缓，但仅仅听你喜欢的音乐也是有效的。
Some types of classical, Indian music, instrumental music can be soothing, but simply listening to the music you enjoy is effective too.

他们每年都会去神庙朝拜几次，但仅仅是出于习惯。
A few times a year he went to the temple, but merely as a matter of custom.

但仅仅是中国的高层官员支持了这样一个经济改革议程，并不意味着他们实际上会采纳。
But just because top officials in China have endorsed an economic reform agenda doesn't mean they will actually adopt it.

但是没有聪明,但仅仅是天才,在接下来发生的事。
But there's no cleverness, but mere genius, in what followed.

我国专家也视察了美国的核武企业，但仅仅是在受到邀请的情况下，且都符合美方定出的条件。
Our specialists also visited enterprises of the US nuclear arms complex but only at their invitation and under conditions set by the US side.

然而，现在很多女人选择身高是因为她们觉得男人不讨人喜欢，但仅仅是因为禁忌的后果）.
However, many women choose based on height now because they may find a man unappealing, but simply because of the consequences resultant of the taboo.

某些类型的古典音乐、凯尔特音乐、印第安音乐和印度音乐可以特别舒缓，但仅仅听你喜欢的音乐也是有效的。
Some types of classical, Celtic, Native American and Indian music can be particularly soothing, but merely listening to the music you enjoy is useful too.

食物是生活中最基本的必需品之一，但仅仅因为它的基本并不意味着它很简单。
Food is one of the most basic necessities of life, but just because it's basic doesn't mean it's simple.

PDFHealthcare不是一个标准或者推荐标准，但仅仅是一个使用已有标准及其他技术的指南。
PDF Healthcare is not a standard or proposed standard, but only a guide for use with existing standards and other technologies.