但他仍 in English translation

• he still
• but he remains
• yet he

Examples of using 但他仍 in Chinese and their translations into English

他不再害怕人和自行车，但他仍然讨厌洒水器，而且时时对周围的一切保持警惕。
He is no longer afraid of people or bikes, but he still hates sprinklers and he's always on guard.

副总督的职能在战后已经明显减少，但他仍行使着重要的宪法职能，并发挥着相当大的社会作用。
The functions of the Lieutenant Governor have diminished considerably since the war, but he still has important constitutional functions and a significant social role.

虽然尼采的厌女症已广为人知，但他仍得到了两位重要的无政府女性主义作家、活动家的尊崇。
Although Nietzsche has been accused of misogyny, nevertheless he gained the admiration of two important anarcha-feminists writer/activists.

但他仍认为，尽管结婚不再是必要选择，从目前来看，对大多数人来说结婚仍然是一个更好的选择。
But he still believes that, although marriage is no longer a necessary choice, for most people, marriage is still a better choice.

但他仍在搜索引擎上浪费了近20亿美元，在2005年买下了同样经营的AskJeeves。
But he still managed to waste nearly $2 billion in search, buying the also-ran Ask Jeeves in 2005.

他的三振率是他自新秀赛季以来的最低值，但他仍连续第10个赛季贡献了低于3.00的自责分率。
His strikeout rate is the lowest since his rookie season, but he still posted his 10th straight season with an ERA under 3.00.

Weinberg表示，尽管黄金投资者面临诸多挑战，但他仍对近期金价持乐观态度。
Weinberg said that despite the challenges faced by gold investors, he remains optimistic about the yellow metal in the near-term.

虽然四年之前他曾对基因检测公司提出了一些建议来帮助它们改善预测水平，但他仍对其临床价值持怀疑态度。
Though he issued recommendations to genetic testing companies four years ago to help them improve their predictions, he remains skeptical of their clinical value.

虽然长期流亡国外并因身体原因于2004年退位，但他仍颇有影响力。
Despite long periods of exile and his abdication in 2004 due to ill health, he remained an influential figure.

任务执行者由联合国秘书长任命，但他仍向人权理事会报告。
The mandate-holder was appointed by the Secretary-General of the United Nations, although he still reported to the Human Rights Council.

缔约国补充说，尽管允许提交人查看案件档案中的一些材料，但他仍对这项裁定提出上诉。
The State party adds that although the author was permitted to examine some of the materials in the case file, he nevertheless appealed that decision.

大部分高斯的时间花费在一个新的观测站，在1816年完成，但他仍抽出时间工作的其他科目。
Much of Gauss's time was spent on a new observatory, completed in 1816, but he still found the time to work on other subjects.

尽管斯洛伐克是关于条约罪行的一些公约的缔约国，但他仍认为不应将这些罪行列入规约。
His country was a party to a number of conventions concerning treaty crimes, but he nevertheless considered that they should not be included in the Statute.

Jadon是一位出色的球员，没有讨论，但他仍有很多东西要学习。
Jadon is a great player, no argument, But he still has a lot to learn.".

设计部门负责人金特里•安德伍德(GentryUnderwood)也辞去了该职务，但他仍以一种尚不明确的方式在Dropbox任职。
The company's head of design, Gentry Underwood, has stepped down, too, though he remains with Dropbox in an unspecified capacity.

由于在三年前进行了腹部外科手术，他不得不交出权力宝座，但他仍在幕后产生影响并拥有显而易见的否决权。
Obliged to surrender the presidency when he underwent abdominal surgery three years ago, he still exerts influence and an apparent veto power behind the scenes.

截至提交报告时，被拘留者审查委员会已于2010年3月举行了有关这名男孩的最后一次听讯，但他仍被国际军事部队关押。
At the time of reporting, the boy' s last Detainee Review Board hearing had been held in March 2010, but he remains in international military forces detention.

但他仍对继续就叛教案判处死刑的情况表示关切，见致巴基斯坦的信函和本报告提到的内容。
He nevertheless remains concerned at the fact that death sentences continue to be handed down for apostasy, as shown by the communications sent to Pakistan and mentioned in the present report.

他的一些内容因为容量限制而被删除，但他仍认为《时空之轮》是“我曾工作或玩过游戏中最满意的一个”。
Some of his work was cut due to space constraints, though he still considered Trigger"one of the most satisfying games ever worked on or played".

但他仍想惩罚她。
But he wanted to punish her.