但他们仍 in English translation

• but they still
• but they remain

Examples of using 但他们仍 in Chinese and their translations into English

但他们仍说：「不，主并没有吩咐我们这样做。
But he kept saying,“No, the Lord hasn't told us to do that.”.

但他们仍深为关切持续不断的敌对行动，包括轰炸平民、使用桶装炸弹和炮击人口稠密地区。
However, they remained deeply concerned at the continuing hostilities, including the bombing of civilians, the use of barrel bombs and shelling in populated areas.

虽然饱受噪声困扰的居民们对这一举措感到很高兴，但他们仍持怀疑态度，怀疑额外的人力投入是否真的有帮助。
While noise-plagued residents are pleased with the initiative, they remain sceptical, and doubt whether the additional manpower will really help.

但他们仍严重关切中非特派团撤出后、武装部队还未改组前这段时期内的安全和稳定状况。
However, they continue to be seriously concerned at the state of security and stability in the post-MINURCA period in the absence of restructured armed forces.

虽然非正常移徙者往往很难参加分担办法，但他们仍要为社会保护办法作贡献，缴纳间接税。
While irregular migrants are often not able to participate in contributory schemes, they still contribute to financing social protection schemes by paying indirect taxes.

有些国家处于战争状态，并相互轰炸，但他们仍有大使馆，而这些大使馆是不可侵犯和神圣的。
Countries were at war with each other and bombed each other but kept their embassies and these embassies were untouchable, unbreakable and sacred.

虽然两人已与HBO断绝关系，但他们仍与迪士尼签约，负责撰写，制作和指导三部星球大战电影。
While the pair have cut ties with HBO, they still are contracted by Disney to write, produce and direct three Star Wars films.

在瑞典，尽管法律要求生产商对其产品的回收负责，也就是所谓的生产者责任，但他们仍在与塑料回收做斗争。
In Sweden, despite laws that make producers responsible for recycling their products- called Producer Responsibility- they still struggle with plastics recycling.

然而，即使石油巨头们提升了对电动车的销量前景，但他们仍比汽车制造商乐观得多。
Yet even as oil majors lift their outlook, they remain much less optimistic than the automakers.

整个房间里都充满了黑暗，大火消失了，阴影也消失了，但他们仍在玩耍。
The dark filled all the room, and the fire died down, and the shadows were lost, and still they played on.

我看到的趋势是，人们会在晚餐或喝咖啡时谈论这些社交话题，但他们仍会使用这些公司的产品或服务。
The trend I see is that people will have a social agenda they will talk about over dinner or coffee, but they still use the company.

冻结资产是限制基地组织、塔利班及其有关人员发动攻击的能力的一个重要工具，但他们仍设法筹集和花费了大量的金钱。
The assets freeze is a key tool in limiting the ability of Al-Qaida, the Taliban and their associates to mount attacks, but they still manage to collect and spend large amounts of money.

Com媒体总监特瑞•韦斯特莱克(TerriWestlake)表示：“顾客很精，他们明白那是一份品牌杂志（而且不是独立的），但他们仍会重视一本十分不错的免费杂志。
Com, says,"Customers are savvy; they understand that it's a brand title(and not independent), but they still appreciate a very good free magazine.".

尽管并购Interbrew和Anheuser-Busch后3G合伙人们稀释了其股份，但他们仍在董事会的15个席位中占据其四，并且有绝对的主导权。
While the mergers with Interbrew and Anheuser-Busch required the partners to dilute their stake, they still dominate the board, with four of the 15 directors.

但他仍努力奋斗，力争融入大陆环境。
Nevertheless, they still try hard to integrate into the new environment.

但他仍怀疑一些军火制造商所发表的言论。
But he remains sceptical about some of the claims arms manufacturers are making.

但他仍想惩罚她。
Still, he continued punishing her.

他一直重复这个动作，但他仍不满意。
He repeated this action, still he was not satisfied.

这是正确的,但他仍很高。
It's good, but it's still high.

虽然博格尔有时不认同先锋现在的管理方式，但他仍为自己创立的公司感到骄傲。
MR. BOGLE sometimes disagrees with current Vanguard management, but he remains proud of the company he created.