Examples of using 但即便如此 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
但即便如此，人类已经在大约24000起陨石撞击中幸存下来了。!
但即便如此，他为什么不再在NSA帮助“拯救生命”而要转行呢？?
But even still, why switch from a rewarding role at NSA where he was helping to‘save lives'?但即便如此，并不影响集团的科学家们的尝鲜之心。
But even so this does not denigrate the work of the Systems Scientist.但即便如此，美国企业的国际化进程也让美国工会感到困惑。
But even then this process of internationalisation of American companies puzzled the country's labour unions.但即便如此，法律通常赋予了创作者们选择的权利。
But even if so, the law ordinarily gives the creator the right to make this choice.但即便如此，亚美尼亚仍拒绝接受这些提案，采取一种显然非建设性的立场。
In spite of this, however, Armenia refused to accept these proposals, adopting a clearly unconstructive position.这表明了自2010年以来的一种积极趋势，但即便如此，只有一些国家强调它们采取了保护权利和消除歧视的综合战略，而歧视往往导致早孕。
This indicates a positive trend since 2010, but even so, only some highlighted holistic strategies that protect rights and eliminate the discrimination that frequently causes early pregnancy.现在我知道你不想要孩子了，艾米丽，但即便如此，根据你的标准选择一个长期合作伙伴似乎是一个非常高风险的策略。
Now I know you don't want kids Emily, but even so, selecting a long-term partner with your criteria seems like a very high-risk strategy.今天非洲的武装冲突远远少于十年前，但即便如此，非洲大陆五分之一的人口仍然生活在受冲突影响地区。
Africa today is afflicted by far fewer armed conflicts than it was a decade ago, but even so, one fifth of the population of the continent still lives in areas affected by conflict.但即便如此,我们不应该爱他们。
但即便如此，他们从来都不够。
但即便如此，人们知道这不会太好。
But even then, people knew it wasn't going to be too good.但即便如此，没有人说我很好。
但即便如此，他依然拒绝接受现实。
Yet even then, you still refuse to accept reality.但即便如此，依赖的数量也很少。
But even then, the number of dependencies is very small.但即便如此，签证仍然十分难办。
However I believe visas will still be difficult.但即便如此，大多数人仍然远离。
But even then, most stayed far away.但即便如此，美国依然不为所动。
但即便如此，我们仍然无法留住客户。
But even then, it is not impossible to retain your customer.但即便如此，我还是要这样做。
Seriously though, I do still want to do that.
