但在我看来 in English translation

• but in my opinion
• but in my view
• but it seems to me
• but i think
• but in my mind
• but it seemed to me
• but to my eye
• but as i see it
• but it appears to me

Examples of using 但在我看来 in Chinese and their translations into English

但在我看来，我们发现很难站起来参加比赛，真正有动力。
But it seems to me that we are finding it very difficult to get up for the game, to be truly motivated.

但在我看来，我们不应该试图通过消除随机性来使量子物理学更接近经典物理学。
But in my opinion, we shouldn't try to bring quantum physics closer to classical physics by attempting to eliminate randomness.

他们可能没有参加福布斯富豪榜，但在我看来，他们是我们国家最富有的人。
They may not figure in the Forbes Rich list but in my view, they are amongst the richest people in our country.

所以这篇专栏将会很长，但在我看来，这是一幅关于一家奇妙组织的迷人画卷。
Thus, this is quite a long column, but I think it paints a fascinating picture of a fascinating organization.

但在我看来,更好的头号目标是这样的:我想要帮助学生学会如何判断自己。
But in my mind, a better number one goal was this: I wanted to help students learn how to judge themselves.

我不是心理健康专家，但在我看来，这个问题与宗教或政治毫无关系。
I'm not a mental health professional, but it seems to me that the issue here has absolutely nothing to do with religion or politics.

但在我看来，我们本来是可以将那些平局转变成赢球的。
But in my opinion, we could have turned those draws into wins.

但在我看来，这个外观就像一个不规则的图形，它的内部是敞开的；.
But to my eye the appearance is as of an Irregular Figure whose inside is laid open to the view;

但在我看来，偏执地专注于顾客是截至目前保持“首日”活力最具保护性的做法。
But in my view, obsessive customer-focus is by far the most protective of Day 1 vitality.”.

这不是对他们任何一个的打击，但在我看来，这是一种典型的分类交配。
This is not a knock against either of them, but as I see it, it's a classic assortative mating match.

但在我看来,你唯一的希望是证明传言是错误的。
But it seems to me that your only hope is to prove the rumors wrong.

是啊，但在我看来(人们可能不同意)，你可以在一开始就过度渴望和过度沟通，扼杀它。
Yeah, but in my opinion(and people may disagree) you can kill it with being overly eager and overly communicative in the very beginning.

是的,鳏夫是一种冒险，但在我看来，这是一场单马赛跑。
Yes, the widower is a risk but in my view this is a one horse race.

请原谅我打扰你，但在我看来，这个名字是我熟悉的。
Pardon me for interrupting you, but it appears to me that that name is familiar to me.”.

但在我看来，如果有一个数字选择，那就是我的选择。
But as I see it, if there's an option to go digital, that's my choice.

但在我看来，这种[假定的功能]是一些副产物，与一些含有大量聚合酶II的网站相邻。
But it seems to me that this[supposed function] is a byproduct of proximity to some sites that have a lot of polymerase II.”.

但在我看来，有一个孩子，你将“破产”，并作为一个单身妈妈是一个更糟糕的建议。
But in my opinion, having a kid where you would be‘broke' and functioning as a single mom is a much worse proposition.

但在我看来，在不违反国际人道法的情况下使用这种武器是非常困难的，甚至是不可能的。
But in my view, it would be quite difficult if not impossible to use such weapons without violating international humanitarian law.

但在我看来,小姐,”科尔伯特冒险说,”我太爱国王。
But it appears to me, mademoiselle,” Colbert ventured to say,“that I too love the king.”.

不是说石（但在我看来，也有石有时出汗）。
Not to say of stone(but it seemed to me that also stone had sometimes to perspire).