但是事实 in English translation

• but the fact
• but the truth
• but the reality
• but actually
• but really
• in practice however
• but the facts

Examples of using 但是事实 in Chinese and their translations into English

但是事实上他们做的是保护主义那一套。
But in fact what they practice is protectionism.

但是事实上，这些老信徒每天都有危险。
But in fact these Old Believers lived with danger every day.

但是事实上，她工作的时间越来越少。
But in fact she was working less and less.

但是事实并不尊重感情和好的演讲。
But facts have no respect for sentiment and fine speeches.

但是事实没有任何意义。
But facts have no meaning.

但是事实上，伦敦的树比人还要多。
Yet there are actually more trees in London than people.

但是事实上他们做的是保护主义那一套。
But in fact what they practise is protectionism.

我没有什么但是事实。
I have nothing, but truth.

但是事实是，拉丁美洲在许多方面都是犹太人应许的土地。
But the fact is that Latin America has been, in many ways, the Jewish promised land.

但是事实就是这样：加尔文主义已经作到其他信仰一直作不到的事。
But the truth lies here: Calvinism has done what no other religion has ever been able to do.

但是事实仍然是，估计有3,500名男性会死于前列腺癌今年在澳大利亚。
But the fact remains that an estimated 3,500 men will die of prostate cancer in Australia this year.

但是事实不会让我们自由除非我们拥有技能,习惯,天赋,以及道德上的勇气去利用它.
But the truth won't set us free until we develop the skills and the habit and the talent and the moral courage to use it.

但是事实是，这确实使企业在审查其供应链时考虑另一件事。
But the fact is, it does give business another thing to consider when they go through their review of their supply chain.

种族清理”的说法尚未存在，但是事实肯定已经发生--而这完全不会引起总体上的反对或遇到难堪。
The term“ethnic cleansing” did not yet exist, but the reality surely did- and it was far from arousing disapproval or embarrassment.

但是事实是，这确实使企业在审查其供应链时考虑另一件事。
But the fact is, it does give businesses yet another thing to consider when they go through their review of their supply chain.

我知道，这听起来时间够长的了，但是事实上他们希望我再做八个月，干到今年年底。
That sounds long enough, I know, but actually they want me to go on for another eight months, until the end of this year.

但是事实是我们在历史上几乎看不到人民群众对历史的方向有什么明确的利己性倾向。
But the fact is that we can hardly see in the history that the masses have any clear self-interest tendency towards the direction of history.

但是事实是，德国正在面临一个巨大的危机，而且他们没有办法阻止危机的发生。
But the truth is, the Germans are facing a profound crisis- and there's no way they can prevent it.

但是事实上还没有一个已知过程能够让恒星最初通过自身演化而形成。
But actually there are no known processes that allow the stars to form by themselves in the first place.

但是事实是：我们的财政没有问题，问题出在开支上。
But the reality is we don't have a revenue problem, we have a spending problem.