But the researchers concede that it is not entirely clear which patients without established heart disease would benefit most from statin therapy.
但是研究人员指出,并不是每个人都能得到他们需要的所有药物,自费是原因之一。
But the researchers pointed out that not everyone gets all of the medications they need, and out-of-pocket costs are one reason why.
但是研究人员去年警告称,API可能会把你的电量变成非常有特征的跟踪标识。
However, researchers warned last year about the API's potential threat that could turn your battery level into a"fingerprintable" tracking identifier.
但是研究人员没有将其从烟雾中清楚地分离确定其影响。
However, researchers had not clearly teased apart their influence from that of smoking.
但是研究人员发现,他们每添加一个粒子到系统中,模拟就变得更加复杂。
However the researchers discovered that for each particle they added to the system, the simulation became exponentially extra complicated.
但是研究人员想走得更远-了解大脑如何控制老鼠在睡眠时学习还是忘记。
But the researchers wanted to go further-- to understand how the brain controls whether rats learn or forget while they slumber.
但是研究人员能够及时测量100多颗红巨星光谱,便于他们证实这一发现。
But, the researchers were able to measure the spectra of more than 100 red giant stars in time, allowing them to confirm the discovery.
但是研究人员不确定同型半胱氨酸是否会导致心脏疾病,还是一个标志,表明您可能患有这种疾病。
However, researchers are not sure whether homocysteine is a cause of heart disease or just a marker that indicates someone may have heart disease.
但是研究人员不确定同型半胱氨酸是否会导致心脏疾病,还是一个标志,表明您可能患有这种疾病。
However, researchers are unclear as to whether homocysteine is a cause of heart disease or just a marker that indicates someone may have heart disease.
但是研究人员尚未确定,一棵树是如何成功地把水从它的根部向上泵到身体的其他部位的。
But the researchers aren't sure how a tree successfully manages to pump water from its roots upwards to the rest of its body.
But the researchers found that many Android phones inadvertently allow Bluetooth and USB accessories- like headphones and headsets- access to the baseband.
但是研究人员说,这种新分子对人体细胞似乎是安全的,尽管还需要更多的研究来证实这一发现。
But the researchers said this new molecule appears to be safe for human cells, though more research is needed to confirm the findings.
但是研究人员仍建议广大患者可以定期使用水痘带状疱疹病毒疫苗。
However, the researchers recommended that the majority of patients still be regularly vaccinated against chickenpox and shingles.
但是研究人员非常乐观,他们认为可以加快分解过程,并且成为一个可行的大规模过程。
However, the researchers are very optimistic that this can be speeded up even further to become a viable large-scale process.
目前尚不清楚这些基因靶向多少个基因,但是研究人员已经以合理的信心鉴定出191个基因。
So far, it is not yet clear how many genes these variants target, but the investigators have identified 191 genes with reasonable confidence.
但是研究人员说,只要进行一些修改--比如有更宽光束的扬声器,Robat应该能在移动中进行回声定位。
But the researchers say that with a few modifications- such as a speaker with a wider beam- Robat should be able to echolocate on the move.
这种光谱也曾被测量过,但是研究人员将他们的光谱测量并入“泵-探测”实验。
Such spectra have been measured before, but the team incorporated their spectral measurement into a“pump-probe” experiment.
但是研究人员没有发现吃油炸食品与癌症相关死亡有关的证据。
However, the researchers found no evidence of eating fried foods and cancer-related deaths.
这种“能转的小球”显示屏并不新鲜,但是研究人员第一次将磁场控制组件与原始电极控制结合在一起。
Such"twisting ball" displays are not new, but the researchers were the first to integrate a magnetic field control component with the original electric control.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt