但遭到拒绝 in English translation

• but was refused
• but was rejected
• but was rebuffed
• but was denied
• but was turned down

Examples of using 但遭到拒绝 in Chinese and their translations into English

年，第四任伯爵菲利普·亨利·斯坦霍普（PhillipHenryStanhope）将这个肖像画廊的想法提交给上议院，但遭到拒绝。
In 1846, Phillip Henry Stanhope, the 4th Earl Stanhope, introduced the idea to the House of Lords but was denied.

据报道，大众在2018年晚些时候试图收购Aurora，但遭到拒绝。
Volkswagen reportedly tried to buy Aurora outright later in 2018, but was rebuffed.

据说王强仍然给推土机司机50元，但遭到拒绝。
It is said that Wang Qiang also gave the bulldozer driver 50 yuan, but was refused.

他要求会见依良心拒服兵役问题军事委员会以陈述自己的意见，但遭到拒绝。
He requested to meet the military conscientious objection committee to present his arguments, but was denied.

随着加薪的消息，民主党＆amp;ChronicleReportedAstacio企图在迪克的体育用品上购买霰弹枪，但遭到拒绝。
Following the news of the raise, Democrat& Chronicle reported Astacio attempted to buy a shotgun at Dick's Sporting Goods but was refused.

而维基解密公布的美国国务院外交电文显示，巴拿马曾在2009年试图与北京建交，但遭到拒绝。
A US State Department cable released by Wikileaks indicates that Panama sought to recognize Beijing in 2009, but was rebuffed.

斯普拉格恳求联邦政府和军方官员解除对南方的棉花贸易封锁，但遭到拒绝。
Desperate, Sprague implored federal and military officials for a permit to bring Southern cotton past the Union blockade, but was denied.

纽约时报》报道说，马利基上个月要求美国对叛军发动空袭，但遭到拒绝。
The New York Times reports that Maliki asked the US to conduct airstrikes on insurgents last month but was rebuffed.

据说王强还要给推土机司机50元钱，但遭到拒绝。
It is said that Wang Qiang also gave the bulldozer driver 50 yuan, but was refused.

在演讲之后，Durkan市长步行至关押被分离移民儿童的联邦监狱大门前并要求进入，但遭到拒绝。
Following her remarks, Mayor Durkan walked to the gates of a federal facility for separated migrant children and requested access, but was denied.

维基解密曝光的美国国务院电文称，巴拿马2009年曾希望承认北京，但遭到拒绝。
A U.S. State Department cable released by Wikileaks indicates that Panama sought to recognize Beijing in 2009, but was rebuffed.

与此同时，美国驻俄罗斯大使周五在接受媒体采访时表示，美国大使馆曾试图联系斯诺登，但遭到拒绝。
Meanwhile, the U.S. ambassador to Russia said in a media interview on Friday that the American embassy had tried to contact Snowden, but was rebuffed.

他们试图说服伦纳德和彭妮也要孩子，但遭到拒绝。
They attempt to convince Leonard and Penny to have a child as well, but are rebuffed.

她以性命向珊莎作担保，请求珊与她一起离开，但遭到拒绝。
She pledges her life to Sansa and asks Sansa to exit with her, but is refused.

他们想逮捕世界上最危险的垃圾邮件发送者，但遭到拒绝。
They wanted to arrest the most dangerous email spammers in the world but were rebuffed.

年朝鲜战争爆发时，她和其他两名富布赖特学者申请离境签证，但遭到拒绝。
When the Korean War erupted in 1950, she and two other Fulbright scholars applied for exit visas but were rejected.

向他提供了保护，但遭到拒绝，后来据报威胁已经停止。
He had been offered protection but had rejected it, and later reported that the threats had ceased.

月21日，里尔的使者要求科罗塞尔投降放弃卡尔顿堡，但遭到拒绝。
On 21 March, Riel's emissaries demanded that Crozier surrender Fort Carlton, but this was refused.

英国《每日邮报》表示，有人在上周曾向他们提供这些照片，但遭到拒绝。
British newspapers are said to have been offered the photos last week, but rejected them.

据报称，其家属曾要求探视并试图给他送些食物，但遭到拒绝。
His family has reportedly requested visitation and has tried to send him additional food, but this has been denied.