位格 in English translation

• person
• persons

Examples of using 位格 in Chinese and their translations into English

三位一体教义的陈述是这样的：上帝有三个位格，但是只有一个本质。
The doctrine of the Trinity states that: God has three persons, but only one essence.

同样，耶稣不是某个独立于另外两个神性位格行事的第三方。
Again, Jesus is not some third party acting independently of the other two divine persons.

我们相信，如此成孕的圣子，其位格与祂的人性联合不分；.
We believe that by this conception the person of the Son is inseparably united and connected with the human nature;

这三个位格是三个实体，或三个彰显，或三个位格，或位格之外的其他，但：.
These three are either three substances, or three manifestations, or three persons, or something else besides persons; but(l.).

让我们务必对我们主耶稣基督的本性和位格有清楚认识。
Let us take care that we have clear views of our Lord Jesus Christ's nature and person.

根据他所说，只有一个属神的本质(onedivineessence)，但有三位格(hypostases)。
As you yourself say, there is One Divine Essence in Three Hypostases(Persons).

那始于对一个将要来临的位格的应许，即女人的后裔。
It began with a promise of a Person to come, the Seed of the woman.

三位一体神的各个位格在成就和实施救恩时目标不同。
The persons of the Trinity have different goals in accomplishing and applying salvation.

问者显然假定：研究神的本性和位格，对生活将会不切实际、无关重要。
Most people clearly assume that a study of the nature and character of God will be unpractical and irrelevant for life.

祂要是有位格，有独立意志，不改变，有情感，爱我，教诲我，宽恕我的主宰者。
He must have personality, an independent will, an unchanging nature, and emotion, and He must love, teach, and forgive me.

这个宇宙不是由无位格的命运或运气掌管，而是由一位有位格的神掌管。
The universe is not governed by impersonal fate or luck, but by a personal God.

这是他位格的特征（此表现出他有别于其他特征的位格）。
This is His hypostatic characteristic(what characterizes Him as a distinct Person).

三位一体所有三个位格，圣父、圣子和圣灵，过去和现在都参与拯救我们的工作。
All three persons of the Trinity, the Father and the Son and the Holy Spirit, were and are involved in our salvation.

问者显然假定：研究神的本性和位格，对生活将会不切实际、无关重要。
The questioner clearly assumes that a study of the nature and character of God will be unpractical and irrelevant for life.

年，达秘派发现，牛顿在1835年发表的一篇文章，教导了关于基督位格的异端教训。
In 1847 the Darby party discovered that Newton, firstly in an article printed in 1835, had taught heretical doctrine in regards to the Person of Christ.

所以有神论者既不想、也不需要对位格、思想或心智做出终极的解释。
The theist neither wants nor needs an ultimate explanation of personhood, or thinking, or mind.

不是分开的神，而是一神有三位格，有分别，但不分开。
God is not a vague spirit, but three distinct Persons- distinct, but not separate.

整个基督教世界都承认三位神，没有意识到神就其位格与本质而言是一位，并且祂就是主。
The whole Christian world has acknowledged three Gods, not knowing that God is one in Person and in Essence, and that He is the Lord.

当上帝说“我们要照着自己的形象造人”时，这表明了有多个位格；.
From God's saying,“Let us make man in our image,” it appears that there are more divine persons than one;

若是闪米特人（包括犹太人和穆斯林）严格遵从自己的原教旨，他们的确不能假定神包含一位以上的位格。
If they strictly follow their own premises, Semites(Jews and Muslims) cannot assume that God is more than one person.