There's no longer any reason now, I think, why it should not have a restricted circulation,' Bernard admitted.
开展恐怖主义活动没有任何理由----不管是宗教、政治、意识形态理由,还是任何其他理由。
There is no justification for terrorism on any grounds-- religious, political, ideological or any other.
它建议采取积极和全面的战略,消除以性别、种族、宗教或其他任何理由歧视弱势儿童。
It recommended adopting a proactive and comprehensive strategy to eliminate discrimination on gender, ethnic, religious or any other grounds against vulnerable children.
我可以有任何理由我喜欢和你做爱,”她说,只是碧西足以让他击退一笑。
I can have any reasons I like to have sex with you," she said, just prissily enough to make him fight off a grin.
禁止企业主以任何理由和为了任何目的(罚款、检验等等)克扣工资。
Employers to be forbidden to make deductions from wages for any reason and regardless of the purpose(fines, defective work, etc.).
事实上,要在国际法中为北约组织的攻击寻找任何理由根据是办不到的。
Indeed, it is impossible to find any justification under international law for the NATO strikes.
我们有任何理由坚信,我们的体系很快就能达到人类体制所能企及的最高度完美。
There is every reason to believe that our system will soon attain the highest degree of perfection of which human institutions are capable.
其次,如果你有任何理由相信你的血压控制得不好,你应该购买一台好的数字血压计。
Second, if you have any reason to believe your blood pressure is not well-controlled, you should buy a good digital blood pressure monitor.
没有任何理由只有欧洲、中国拥有全球速度最快的高速铁路,或者能生产清洁能源产品的新工厂。
There's no reason Europe or China should have the fastest trains, or the new factories that manufacture clean-energy products.
如果我有任何理由怀疑萨拉扎尔,就不会一直站在他身边。
If I had ever had any reason to doubt Alberto, I would not have stood by him all this time.
如果你有任何理由担心生活中任何人的暴力行为,请采取措施让自己摆脱暴力。
If you have any reason to fear violence from anyone in your life, take steps to remove yourself from their power.
根据这样的想法,现在苏联解体了,美国不再有任何理由继续参与阿富汗的Affairs。
According to such thinking, now that the Soviet Union was defunct, America no longer had any reason for remaining involved in Afghan affairs.
的确,委员会根据议事规则第107条找不到任何理由认为该来文不予受理。
Indeed, the Committee cannot find any reason under rule 107 of its rules of procedure to consider this communication inadmissible.
客户随后向我们下了大量此器件的订单,似乎没有任何理由出错。
The customer went ahead and ordered a large quantity of this part from us and there seemed no reason for anything to go wrong.
毕竟,我爱你,我相信你,你过去从来没有给过我任何理由嫉妒我。
After all, I love you, I trust you, and you have never given me any reason in the past to feel jealous.
荷兰承认国际组织的单方面行为提出了其他方面和其他问题,但并不认为有任何理由拖延全面审查这个问题。
The Netherlands acknowledges that the unilateral acts of international organizations present other aspects and problems, but cannot see any reason to delay taking stock of them.
因此,我们保留在任何时间以任何理由关闭您的帐户的权利。
We therefore reserve the right to close your account at any time for any reason.
没有任何理由对联合国的财务情况感到沾沾自喜。
There was no reason to be complacent about the Organization' s financial health.
A條是被拒絕作為插值,沒有任何理由的懺悔和祈禱不應該被分配到Maccabean時間。
A is to be rejected as an interpolation, there is no reason why the confession and prayer should not be assigned to the Maccabean time.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt