TalentSource enables these firms to bring in the talent needed to explore these new technological areas without having to invest yet in hiring full-time staff.
大型团队长期处于捆绑状态,使得这些应用程序的构建和维护成本很高。
Large teams tied up for long periods of time make these applications expensive to build and maintain.
这个过程使得这些程序更加强而有力,并且吸引了GNU工程的资金和贡献者。
The process made these programs much more powerful, and attracted both funds and contributors to the GNU project.
这使得这些跨国公司在母国看起来很“环保”,但事实上他们将污染转移到了发展中国家。
This makes these multinational companies look“green” in their home countries, but in fact they have transferred pollution to developing countries.
上述所有事实使得这些精油成为开展进一步研究的极佳候选材料。
All these factors make these essential oils excellent candidates for further studies.
这也使得这些动物--包括卡卡波人--难以置信地不知道危险。
This also made these animals- including the Kakapo- incredibly unaware of dangers.
它比钢和钛硬,比金更硬,使得这些戒指具有防刮和耐用性。
It's harder than steel and titanium, and 10 times harder than gold, making these rings are scratch-resistant and durable.
全画幅的使用通常使得这些相机对于日常使用而言太重,并且这些相机也比普通数码单反相机更昂贵。
The use of full frame typically makes these cameras too heavy for normal everyday use, and these cameras are also more expensive than normal DSLRs.
这也使得这些公司能够在vr技术的第一代消费者中最小化风险。
This also allowed these companies to minimize risk in VR technology's first consumer generation.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt