Examples of using 依然无法 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
报告还显示，与葡萄酒相比，白酒在中国的消费量依然无法超越。
The report also shows that, compared with wine, liquor consumption in China still can not be transcended.但即使大环境有所好转，衣柜市场日益激烈的竞争依然无法回避。
But even if the environment has improved, cheap clothesline rack the wardrobe market increasingly fierce competition is still unable to avoid.周五，动物园关门后不久，医生给它注射了安定剂，但依然无法减轻它的痛苦。
Soon after the zoo closed on Friday, doctors gave Chi Chi an injection of stabilizers, but they still couldn't save her from suffering.尽管人们做了很大的努力，依然无法从根本上改变磷化过程。
Although people have done a lot of effort, still can not fundamentally change the phosphating process.由于未就其工作计划达成协商一致意见，裁军谈判会议目前依然无法进入实质性工作。
The Conference on Disarmament is still unable to get down to substantive work for lack of a consensus on its programme of work.我在宿舍的经历远没那么恐怖，但我依然无法接受他的道歉。
What I experienced in my dorm room was far less horrific but I still couldn't accept his apology.理在父母强烈反对下，他们依然无法摆脱分手的结局。
In strong opposition from parents, they still can not get rid break ending.虽然没了当初揪心的牵挂和烈日下泪流满面的伤痛，但心依然无法沉静下来。
Although I didn't feel the pain of the heart and the tears in the scorching sun, my heart still couldn't calm down.此外，联合国和阿拉伯叙利亚红新月会依然无法进入该地区提供人道主义援助。
In addition, the United Nations and the Syrian Arab Red Crescent are still unable to enter the area to deliver humanitarian assistance.许多发展中国家依然无法发展自己的生产部门，无法参与并受益于全球化进程。
Many developing countries are still unable to develop their productive sectors and participate in and benefit from the process of globalization.关于召开专门讨论裁军问题的大会第四届特别会议的不限成员名额工作组依然无法就会议的目标和议程达成一致。
The Open-ended Working Group on a fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament still could not agree on the objectives and agenda for the session.选举投诉和上诉委员会依然无法运作，因为科索沃议会违反适用的选举立法，未批准该委员会的预算。
The Election Complaints and Appeals Commission is still not functional as its budget has 大多数学校依然无法拥有设备完善的语言实验室进行外语教学。
For the majority of schools fully equipped language laboratories for foreign languages remain inaccessible.我们的部分工厂目前依然无法正常运营，但回归全面开工的计划已到位。
Some factories are currently still not operating normally, but plans are in place to return to full operation.有数百万人依然无法获得疟疾防治所需的服务。
Millions of people are still not accessing the services necessary for the prevention and treatment malaria.万人流离失所，依然无法重建被占领当局摧毁的家园。
Twelve thousand people were displaced and remain unable to rebuild their homes, which were destroyed by the occupation authorities.尽管人体很努力，但其产生的消化酶可能依然无法满足要求，从而未消化的食物颗粒就留存下来了。
Despite this effort, digestive enzyme needs may still not meet the demands of the body, and undigested food particles may remain.估计列报了大约500个线虫类物种，其中90%依然无法归入已知物种。
About 500 nematod species were estimated to be present, of which 90 per cent remain could not be attributed to a known species.你开始了解，即使用上你新发现的所有能力，依然无法控制一切。
You begin to see that with all your newfound power, you're still not able to control everything.然而，又一年过去了，裁谈会依然无法开始谈判。
And yet another year has gone by with the Conference still unable to start negotiations.
