Examples of using 依然紧张 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
在盖多，Merehan内部5月燃起了战火，局势依然紧张，两个对立集团正在争夺该部落的领导权。
In Gedo, intra-Merehan fighting flared up in May, and the situation remains tense, as two rival groups are competing for leadership of the clan.尽管需求减弱，但当前的高产能利用率表明，制造业的供应状况依然紧张。
Despite that weakening of demand, the current high levels of capacity utilisation suggest that supply conditions in the manufacturing industry remain tight.政府与苏丹解放军明尼·米纳维派的关系依然紧张。
Relations between the Government and the Sudan Liberation Army(SLA)-Minni Minawi faction(SLA-Minni Minawi) remained strained.苏丹当局否认参与了这一攻击，但局势依然紧张。
The Sudanese authorities have denied involvement in the attack, but the situation is still tense.在拜多阿，局势依然紧张和动荡；5月份发生了5起路边简易爆炸装置事件。
In Baidoa, the situation remains tense and volatile; there were five roadside improvised explosive device incidents in May.投资者对信贷的需求低迷，信贷环境依然紧张，尤其是中小企业。
Demand for credit by investors is subdued and credit conditions, especially for small and medium-sized businesses, remain tight.但洛迪大使表示，当地局势依然紧张，印度尚未开始缓和进程。
But Ambassador Lodhi said the situation on the ground remained tense and India has yet to start a process of de-escalation.安全理事会通过一项与通过该决议有关的主席声明强调指出，中东局势依然紧张(S/PRST/2010/12)。
The Security Council adopted a presidential statement in connection with the adoption of the resolution stressing that the situation in the Middle East remains tense(S/PRST/2010/12).欧佩克认为，2019年剩余时间前景“有点看跌石油价格”，即使短期内供应依然紧张。
OPEC sees a“somewhat bearish” outlook for the rest of 2019, even as supplies remain tight in the short run.但这个南美最大经济体的局势依然紧张，部分原因在于政治的不稳定性。
The situation in South America's largest economy nevertheless remained tense, due to political uncertainty, among other things.警察与当地民众之间的关系依然紧张，因此这些培训对于改善双方关系十分重要。
These are critical efforts to improve relations between the police forces and local populations, which remain tense.由于一些路人干预，他们协助平息争吵，避免了一场更严重的暴力事件，但是局势依然紧张。
Thanks to the intervention of some passers-by, who calmed the brawl, a more serious incident of violence was avoided, but the situation remains tense.投资者对信贷的需求继续受到抑制；信贷状况，尤其是中小企业的信贷状况依然紧张。
Demand for credit by investors continues to be subdued and credit conditions, especially for small and medium-sized businesses, remain tight.但是,局势依然紧张,曾出现若干有政治动机的事件。
However, the situation remained tense, and there were some incidents which were politically motivated.尽管沙特阿拉伯和俄罗斯增产，但由于加拿大到委内瑞拉和利比亚的计划外停运，石油市场依然紧张。
In spite of the relief from Saudi Arabia and Russia, oil markets remain tense because of unplanned outages from Canada to Venezuela and Libya.国家监狱的修复工作已经完成，监舍翻修方面的进展明显，但形势依然紧张，因为牢房过度拥挤。
The renovation of the National Penitentiary is now complete and improvements are visible, as the premises have been restored, but the situation remains tense due to overcrowding in the cells.他指出，实地局势依然紧张；决定返回家乡的流离失所人数很少，部分原因是族裔之间关系紧张。
He noted that the situation on the ground remained tense and that ethnic tensions partially explained the low number of displaced persons who had decided to return to their regions of origin.尽管沙特阿拉伯和俄罗斯增产，但由于加拿大到委内瑞拉和利比亚的计划外停运，石油市场依然紧张。
Despite the relief from Saudi Arabia and Russian Federation, oil markets remain tense because of unplanned outages from Canada to Venezuela and Libya.目击者还说，抗议活动吸引了大批人群，那里的局势依然紧张。
They also said the protest drew a large crowd and the situation there remains tense.但这个南美最大经济体的局势依然紧张，部分原因在于政治的不稳定性。
However, the situation in South America's largesteconomy remained tense not least due topolitical uncertainty.
