Examples of using 便衣 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
年12月下旬，一辆载有两名美国便衣士兵及翻译的车辆在喀布尔遭到爆炸装置袭击，三人受伤。
In late December 2002, in Kabul, an explosive device was thrown into a car carrying two United States plain-clothed soldiers and their interpreter, injuring them.实施逮捕的官员不论穿着正式制服还是便衣都必须披露其身份并出示其职业卡。
Officers who carry out arrests, whether they are 伴随他们的是一些身着便衣的男子，他们自称是军事安全部门的成员。
They were accompanied by men wearing civilian clothes, who said they were members of the military security services.还有许多便衣警察，因为我见过他们几次所以认出了他们”。
There were many plain clothes officers, I recognized them because I have met them many times.”.不论怎样，使用便衣特务的期限不可超过一年，如有充足理由，可把期限再延长一年。
In any case, the use of undercover agents may not be extended for periods over one year, which may be extended for one more year with sufficient justification.安全计划包括成千上万的穿制服的警察，数百名便衣警察和大约100个战略定位的摄像机，将监视人群。
Security plans include thousands of uniformed police, hundreds of plainclothes officers and about 100 strategically positioned video cameras that will monitor the crowds.该报告说，军事和便衣安全人员正在注册登记人口。
It was also reported that military and plain-clothed security personnel had been registering people.逮捕主要是由穿着便衣的军事情报局成员进行的，既没有出示司法逮捕令，也没有通知逮捕的理由。
Arrests had been made mostly by members of the military intelligence service wearing civilian clothes, without judicial warrants and without notification of the grounds of arrest.当便衣警察基特被辛迪加俘虏时，他和他的看守人交朋友，发现了一个器官贩运团伙。
While undercover officer Kit is taken prisoner by the syndicate, he befriends his keeper and discovers an organ trafficking ring.德雷克认为也许指挥家会认为他们是便衣侦探，但后来他意识到他们可能因为这个问题而不适应。
Drake thought maybe the conductor would think they were plainclothes detectives, but then he realized they were probably underdressed for that.到11点30分，七名制服和两名便衣警察聚集在案发现场，均持木质警棍。
By 11:30 seven uniformed and two plain clothes policemen had gathered in the locality, each armed with his wooden truncheon.据悉，河南省某地甚至派出2000名便衣警察探访、调查信徒信息。
We learned that one location in Henan even dispatched 2,000 plain-clothed police officers to visit and investigate single religious believers.通常由便衣警察犯下的任意拘留罪行很少受到追责，正如2012年在Yo-ma-yo俱乐部开展的大规模拘捕行动中那样。
Accountability for offences typically committed by plain-clothes police is rare, as in the case of mass detentions at the club Yo-ma-yo in 2012.战斗人员身穿便衣，看来因服用特制药而狂暴，胸前挂着小瓶和护符。
The combatants were wearing civilian clothes, appeared overexcited by drugs and were wearing vials and fétiches on their chest.便衣警察同意在一辆奔驰车中与这名22岁男子见面，并给他看家人的“死亡照片”。
The undercover policemen arranged to meet with the 22-year-old in a Mercedes, where he showed him the photos of his“dead” family.尽管部署了8,000名便衣军队进入投票区，潘光诞还是赢得了6-1的比率。
Despite the deployment of 8,000 ARVN plainclothes troops into his district to vote, Đán still won by a ratio of 6- 1.推特上的一条信息暗示并没有发生什么，该信息还开玩笑说，大家都该回家去，因为现场的人群都是便衣警察。
One tweet implied that nothing happened and joked that everyone should just go home because the crowd was all made up of plain clothes police.在清真寺外，四名男青年被便衣警察逮捕，铐上手铐，上了一辆没有标志的小汽车。
Four young men had been arrested by plain-clothes police outside the mosque, handcuffed and put in an unmarked car.一个国家允许使用便衣特工，只要他们是在法律限度内行事，但是禁止针对腐败犯罪使用密探。
One State allowed the use of undercover agents, as long as they acted within the limits of the law, whereas the use of agents provocateurs was forbidden for corruption offences.我们已经向越南当局对这些袭击表达了关切，并就便衣警察参与其中的严重指控寻求澄清。
We have expressed our concern to the Vietnamese authorities over these attacks and sought clarification on serious allegations that plainclothes policemen were involved.
