促进实现 in English translation

• contribute to the achievement
• promote the realization
• contribute to achieving
• promoting the achievement
• facilitating the achievement
• the promotion of the realization
• facilitating the realization
• contribute to the realization
• contribute to the attainment
• promote the attainment
• facilitating the attainment
• to foster the achievement
• to facilitate achieving
• promote the fulfilment

Examples of using 促进实现 in Chinese and their translations into English

部长们重申，官方发展援助作为促进发展的关键因素，可以促进实现包括千年发展目标在内的国家发展目标。
The Ministers reaffirm that ODA remains essential as a catalyst for development, facilitating the achievement of national development objectives, including the Millennium Development Goals.

肯尼亚提高儿童地位联盟的使命是：在肯尼亚倡导和促进实现儿童(无论男女)的权利。
KAACR' s Mission: To advocate for and promote the realization of children' s rights, both girls and boys in Kenya.

经济增长对促进实现相互依存和不可分割的各种人权4包括发展权起着关键性的推动作用。
Economic growth has a critical instrumental role in facilitating the realization of the interdependent and indivisible human rights comprising the right to development, in any context.

吉塞先生关于促进实现人人享有饮水供应的卫生服务权工作文件的补编(第1999/107号决定)。
(f) Supplement to working paper by Mr. Guissé on the promotion of the realization of the right to drinking water supply and sanitation services(decision 1999/107).

我们表示相信，裁军和不扩散教育是能够促进实现无核武器威胁世界这个目标的一项重要措施。
We express our conviction that disarmament and non-proliferation education constitutes an important measure that can contribute to achieving a world free of nuclear weapons threats.

外长们强调，官方发展援助在帮助发展中国家利用和维持发展筹资、促进实现发展目标方面发挥着重要作用。
The Ministers underscored the important role of ODA in leveraging and sustaining financing for development in developing countries and in facilitating the achievement of development objectives.

根据《联合国宪章》和国际法，双方均有尊重和促进实现自决原则的法律义务。
It is a principle which we are both legally bound to respect, and promote the realization of, in accordance with the Charter of the United Nations and international law.

公平的全球化应促进实现全部的人类潜能，因此必须加以谨慎管理。
Equitable globalization should contribute to the realization of full human potential, and must therefore be managed carefully.

特别报告员认为，促进实现经济、社会、文化权利最终会有助于增加宗教容忍和防止歧视。
In the view of the Special Rapporteur, the promotion of the realization of economic, social and cultural rights may ultimately contribute to enhancing religious tolerance and preventing discrimination.

这些举措寻求提高方案规划的实效、改善方案交付并促进实现成果。
They seek to enhance effectiveness in programme planning, improve programme delivery and contribute to achieving results.

我们认为，体育可以有效促进实现社会经济发展，包括实现千年发展目标和推动不同文明间的对话。
We believe that sport can effectively contribute to the realization of social and economic development, including the achievement of the Millennium Development Goals and the promotion of dialogue among civilizations.

为了2015年后议程，墨西哥正在研究可更有效地促进实现关于产妇死亡率的未来具体目标的新指标是否有用。
For the post-2015 agenda, Mexico is studying the usefulness of new indicators that might more effectively contribute to the attainment of future targets on maternal mortality.

享受经济、社会和文化权利与促进实现饮水供应.
Relationship between the enjoyment of economic, social and cultural rights and the promotion of the realization of the right to drinking water supply.

我敦促大会充分利用这种潜力，调动可以促进实现千年发展目标所体现的伟大愿景的各种力量。
I urge the General Assembly fully to utilize that potential to mobilize efforts that can contribute to the realization of the great vision embodied in the MDGs.

在这方面77国集团特别重视提供补充资金解决发展挑战并促进实现千年发展目标。
In that connection, the Group attached particular importance to the provision of additional funds to address development challenges and promote the attainment of the Millennium Development Goals.

采用新的管理和治学模式、新的教育和学习战略可促进实现既定目标。
The adoption and adaptation of new models of school governance and administration, as well as new teaching and learning strategies, can contribute to the attainment of the agreed goals;

因此，《条约》将促进实现《联合国宪章》的宗旨和原则。
Thus, the Treaty will contribute to the realization of the purposes and principles of the Charter of the United Nations.

此外，我们认为还有空间深化现有的贸易协定，并促进实现该计划的目标。
There is certainly room for implementing existing trade agreements more intensively and facilitating the attainment of the objectives of the Plan.

本区域内外各国的长期和客座工作人员将促进实现中心方案的这些要求。
Permanent and visiting staff from countries both within and outside the region would contribute to the attainment of these elements of the Centre' s programme.

本组织的目标：促进实现《进一步执行小岛屿发展中国家可持续发展行动纲领毛里求斯战略》的各项目标.
Objective of the Organization: To foster the achievement of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States.