Examples of using 俄罗斯仍然 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
莫斯科/伦敦（路透社）-此交易证明俄罗斯仍然对商业开放。
MOSCOW/LONDON, Nov 9(Reuters)- It was billed as the deal that proved Russia remained open for business.俄罗斯仍然对美国构成潜在的威胁，主要因为它拥有足够多的导弹和核弹头能够摧毁美国。
Russia still poses a potential threat to the US, largely because it is the one country with enough missiles and nuclear warheads to destroy it.弗拉基米尔·普京总统希望世界承认俄罗斯仍然是一个全球大国。
莫斯科/伦敦（路透社）-此交易证明俄罗斯仍然对商业开放。
MOSCOW/LONDON(Reuters)- It was billed as the deal that proved Russia remained open for business.俄罗斯仍然保有60架图-95飞机，原因是无力承担更换费用。
Russia still maintains a force of 60 Tu-95s mainly because it cannot afford a replacement.发言人JohnEarnhardt表示他们正在密切关注事件，但俄罗斯仍然是一个重要的市场。
Spokesman John Earnhardt said they are watching events closely, but that Russia remains an important market.他说：“俄罗斯仍然拥有世界上最大的核潜力，但没有人听我们的。
Russia still has the greatest nuclear potential in the world, but nobody listened to us.冷战结束二十年，美国和俄罗斯仍然保有超20000件核武器。
Two decades after the end of the Cold War the U.S. and Russia still have a combined total of more than 20,000 nuclear weapons.冷战结束二十年，美国和俄罗斯仍然保有超20000件核武器。
Two decades after the Cold War ended, the United States and Russia still have more than 22,000 nuclear warheads between them.俄罗斯仍然有60架图－95飞机，主要因为它没有钱更换。
Russia still maintains a force of 60 Tu-95s mainly because it cannot afford a replacement.即使是在战争风险很低的和平时期，美国和俄罗斯仍然把相当一部分战略核力量置于高戒备状态下。
Even during peacetime, the United States and Russia still put a sizable share of their strategic nuclear weapons on high alert.但是美国国务院发言人指出这份报告“突出了俄罗斯仍然必须要回答的问题。
But the U.S. State Department said it"highlights questions for which Russia still must answer.".并没有什么意义，由于中国正处于这样的比较，在美国一个小球员和俄罗斯仍然是。
And that doesn't make sense because China is such a small player in comparison to where the U.S. and Russia still are.尽管所有地区在第4季度都实现了正增长，但亚太、拉美和俄罗斯仍然是增长的引领者。
While all regions were positive in the fourth quarter, Asia-Pacific, Latin America and Russia continued to lead the growth.无论谁在决胜中获胜，都必须与俄罗斯抗衡，而俄罗斯仍然支持在该国作战的分离主义叛乱分子。
Whoever wins in the run-off will have to contend with Russia, which still supports separatist rebels fighting in the country.俄罗斯的出口量减少150万吨至3500万吨，但俄罗斯仍然是世界主要的小麦出口国。
Russia's exports are reduced 1.5 million tons to 35.0 million, but Russia still remains the world's leading wheat exporter.俄罗斯仍然对美国构成了潜在的威胁，很大程度上是因为，它是世界上唯一一个拥有足够多的核武器库来摧毁美国的国家行为体。
Russia still poses a potential threat to the US, largely because it is the one country with enough missiles and nuclear warheads to destroy it.但俄罗斯仍然排名第一，与亚洲巨人达成的一系列新协议将成为莫斯科的重大胜利-对美国来说是一个大挫折。
But Russia remains number one; new deals with the Asian giant would be a major win for Moscow- and a big snub to the US.虽然美国政府一直号称他们现在是全球最大的石油生产国，但是沙特阿拉伯和俄罗斯仍然是世界上最大的石油出口国。
Although the U.S. government estimates they're now the largest oil producer, Saudi Arabia and Russia still hold the title for being the world's biggest exporters.即使在今天，俄罗斯仍然是印度最重要的战略伙伴和最大的武器供应国之一，攫取了印度75%的武器进口。
Even today Russia continues to be one of India's most significant strategic partners and the biggest arms supplier, grabbing about 75 percent of its weapon imports.
