保护和促进 in English translation

• to protect and promote
• the protection and promotion
• to preserve and promote
• the preservation and promotion
• to protect and advance
• the protection and advancement
• to defend and promote
• safeguarding and promotion
• for the defence and promotion
• to protecting and promoting
• to promoting and protecting

Examples of using 保护和促进 in Chinese and their translations into English

委员会的作用是保护和促进有精神健康问题的人的人权，所以我们采取了问题严重。
The Commission's role is to protect and promote the human rights of people with mental health problems, so we take this issue seriously.

促进社会保障、性别问题和就业以及保护和促进文化是该国政府的优先事项。
To promote social security, gender issues and employment, and to preserve and promote culture, were priorities for the Government.

讨论重点仍然是安全、权力共享、提供服务以及保护和促进族裔和宗教社区的权利。
Discussions continued to focus on security, power-sharing, the provision of services and the protection and promotion of the rights of ethnic and religious communities.

欧洲区域或少数民族语言宪章》旨在保护和促进欧洲历史上的区域或少数民族语言。
The European Charter for Regional or Minority Languages aims to protect and promote the historical regional or minority languages of Europe.

这应包括保护和促进他们的历史、文化贡献和遗产。
This should include the preservation and promotion of their history, cultural contribution and heritage.

科幻航空展的目的是保护和促进科幻/幻想汽车丰富多彩的历史。
The SCI-FI AIR SHOW's purpose is to preserve and promote the rich and varied history of Sci-Fi/fantasy vehicles.

他说：“我们向乌克兰提供的军事援助有助于保护和促进美国在该地区及其他地区的国家安全利益。
The military aid that we provide Ukraine helps to protect and advance American national-security interests in the region and beyond.”.

我们的使命是保护和促进猎人，新英格兰和更广泛社区人民的健康和福祉。
Our mission is to protect and promote the health and well-being of people in the Hunter, New England and wider communities.

认识到教科文组织在联合国系统中担负着保护和促进丰富的文化多样性的特殊职责，.
Aware of the specific mandate which has been entrusted to UNESCO, within the United Nations system, to ensure the preservation and promotion of the fruitful diversity of cultures.

表示成员国保护和促进社会生活各领域，尤其是在团结和相互尊重方面的伊斯兰价值观念的坚定决心。
Expresses the firm determination of the Member States to preserve and promote Islamic values in all spheres of life especially those of solidarity and mutual respect;

从这个意义上讲，保护和促进民主与法治，是国际社会的首要优先事项之一。
In that sense, the protection and advancement of democracy and the rule of law are among the top priorities for the international community.

白俄罗斯已经成立了儿童权利保护和促进机构并继续按照《儿童权利公约》的规定调整国家法律。
Belarus had created institutions to defend and promote the rights of the child and was continuing to harmonize its domestic legislation with the provisions of the Convention.

单靠市场的作用是作不到保护和促进文化多样性这一可持续发展之保证的。
Market forces alone cannot guarantee the preservation and promotion of cultural diversity, which is the key to sustainable human development.

(a)加强利比亚机构保护和促进人权的能力，包括妇女和儿童权利.
(a) Strengthened Libyan institutional capacity to protect and promote human rights, including women' s and child rights.

经济、社会和文化权利委员会建议挪威采取步骤，保护和促进饲养驯鹿和捕鱼等萨米人的传统生计手段。
CESCR recommended that Norway take steps to preserve and promote the traditional means of livelihood of the Sami people, such as reindeer grazing and fishing.

保护和促进妇女权益一直是、并将继续是加拿大外交政策的一个关键支柱。
The protection and advancement of women' s rights has been and continues to be a key pillar of Canada' s foreign policy.

这一新机构已经证明它可以履行其重要任务，在世界范围内保护和促进人权。
The new body had yet to demonstrate that it could fulfil its vital mandate to protect and advance human rights throughout the world.

举行了公共会议，批准了保护和促进妇女权利的立法。
Public audiences were held and legislation to defend and promote women' s rights was approved.

这种机制可作为为保护和促进文化筹资的模式，特别是保护自然遗产、传统知识和生物多样性。
Such mechanisms could serve as models to finance the safeguarding and promotion of culture, notably the safeguarding of natural heritage, traditional knowledge and biodiversity.

古巴政府重申其承诺：将继续支持保护和促进各国人民和各个民族的文化属性及文化多样性。
The Government of Cuba reiterates its commitment to continue supporting the preservation and promotion of the cultural identities and cultural diversity of all peoples and nations.