修正或 in English translation

• amend or
• amendment or
• amendments or
• correct or
• revised or
• amended or
• amending or
• amends or
• to modify or

Examples of using 修正或 in Chinese and their translations into English

本款可能引起制宪或法律困难的缔约国可以在双边谈判中对其进行修正或删除。
States in which the paragraph may raise constitutional or legal difficulties may amend or omit it in the course of bilateral negotiations.

ICANN将在适当情况下尽力回应真实请求，以便于用户访问、修正或更新由ICANN保留的个人信息。
ICANN will endeavor to respond to genuine requests to access, correct or update personal information retained by ICANN, where appropriate.

因此，旨在改善穷人诉诸司法公断机会的改革一定不能忽视需要修正或废除某些法律，而加强另一些法律。
Hence, reforms aimed at improving access to justice by the poor must not neglect the need to modify or repeal certain laws or strengthen others.

监察员有权建议颁布、修正或取消一项法律规定或内部条例。
The ombudsman is entitled to recommend the promulgation, amendment or revocation of a legal or internal regulation.

除西藏外，其他30个省都修正或建立了本省的计划生育政策。
Except Tibet, all the other 30 provinces amended or established their local family planning.

法律委员会是一个法定机构，受权建议颁发、修正或废除与基本权利和社会价值有关的法律。
The Law Commission is a statutory body empowered to recommend enactment, amendment or repealing of laws relating to fundamental rights and values of society.

这涉及到修正或通过立法，就预算进行表决，以及当然还有在实施问题上保证各国政府尽到它们的责任。
This involves amending or adopting legislation, voting on budgets and, of course, holding Governments to account as far as implementation is concerned.

直到现在，即第八十九届会议结束和通过本意见时，该意见从未受到修正或补充。
As of the present time, namely, the end of the eighty-ninth session, at which the present Views were adopted, this comment has never been amended or updated.

关于结论草案7(嗣后协定和嗣后惯例可能对解释产生的影响)，有必要区分条约解释与条约修正或修改。
Concerning draft conclusion 7(Possible effects of subsequent agreements and subsequent practice in interpretation), it was necessary to distinguish between treaty interpretation and treaty amendment or modification.

在修正或改写其关于暴力的法律时，意大利政府应考虑关于暴力问题的第19号一般性建议。
In amending or adapting its laws on violence, the Government should take into consideration general recommendation 19 with respect to violence.

依据第一种权力，国王或执政官制定临时的或永久的法律，并修正或废止已制定的法律。
By virtue of the first, the prince or magistrate enact temporary or perpetual laws, and amended or abrogates those that have already been active.

委员会建议清查歧视妇女的法律，以便加以修订、修正或撤销。
The Committee recommends that an inventory be made of the laws that discriminate against women, with a view to their revision, amendment or repeal.

缔约方通过嗣后惯例修正或修改条约的可能性尚未得到普遍认可。
The possibility of amending or modifying a treaty by subsequent practice of the parties has not been generally recognized.

此举与"立法手册"相符，该手册列明了起草新法律、修正或审查现行法律的指导。
This is inline with the'Legislative handbook' which sets out instructions for drafting new, amended or reviewed legislations.

依据第一种权力，国王或执政官制定临时的或永久的法律，并修正或废止已制定的法律。
By virtue of the first, the prince, or magistrate enacts temporary or perpetual laws, and amends or abrogates those that have been already enacted.

然而，应特别谨慎地对待通过嗣后惯例修正或修改条约的可能性，这可能等同于不遵守条约。
Nevertheless, particular caution should be exercised with regard to the possibility of amending or modifying a treaty by subsequent practice, which might amount to non-compliance with the treaty.

必须在国家议会召开第一次会议时提交这些临时法，以便通过、修正或否决。
They must be presented to the National Assembly at its first convened meeting thereafter in order for them to be approved, amended or rejected.

在《乌干达家庭暴力法》以外妇女仍然面临歧视的其他领域进行修正或改革(挪威)；.
Amending or reforming other areas than the Domestic Violence Act of Ugandan legislation where women still face discrimination(Norway);

本协定可在双方以书面形式表示同意的情况下作出修正或修订。
The present Agreement may be amended or revised by mutual consent of the Parties expressed in writing.

爱尔兰在提及继承权和财产权时询问，政府是否考虑修正或改变歧视妇女的相关立法的可能性。
Referring to inheritance and property rights, Ireland enquired whether the Government was considering the possibility of amending or altering legislation that was discriminatory towards women.