Examples of using 倾注 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
塞尔苏斯，盖伦等人都倾注整个论文的各类食品，合理消费的药性。
Celsus, Galen and others devoted entire treatises medicinal properties of various types of food and reasonable consumption.圣灵从天上倾注而下，使徒们公开地出现在那座城市里。
The Holy Spirit was poured down from heaven and forthwith the apostles witnessed openly in the city.松下主席KazuhiroTsuga星期四在联合声明中表示：“我们将倾注各自的实力来为日常生活增添新的价值。
Panasonic President Kazuhiro Tsuga in a joint statement on Thursday, said,“We will put our respective strengths together to offer new value in everyday life.”.霍尔姆斯(JamesHolmes)称，台当局对常规武器倾注宝贵资源的做法，“正在犯下大错”。
As saying that Taiwan authorities are"making a big mistake" in pouring valuable resources into conventional weapons.多年来，工程师的某个子集都倾注了自己的见解和专业知识到造福人类的项目。
For years, a certain subset of engineers have devoted their insight and expertise to projects that benefit humanity.酒精的倾注，渐渐让我有了些知觉，有些想让自己兴奋的知觉。
The pouring of alcohol gradually gave me some awareness, and some thoughts that I wanted to excite myself.这些人把他们的心和灵魂倾注在他们的使命中，我非常尊重和爱他们。
These people pour their hearts and souls into their missions, and I respect and love them immensely.他把精力倾注于全世界很多国家和很多人所信奉的宗教。
He poured his energy into the Church, the worldwide church of many nations and many people.他说，美国政府此前已经倾注大量时间和资源试图营救索特洛夫。
He said that the United States had devoted significant time and resources to rescuing Sotloff.阴谋集团正倾注他们剩余的资源，制造多次伪旗攻击，以煽动第三次世界大战，并再次拖延人类的进步。
The Cabal was pouring their remaining resources into multiple false flag attacks to instigate WW3 and delay humanity's progress once more.吉福兹的团体如同其盟友一样，还将倾注大量资源举行针对年轻选民的大规模投票动员活动。
Giffords' group, like its allies, will also devote significant resources to sophisticated get-out-the-vote operations targeting young voters.他无法对KipChalmers倾注一切怒火，被电话线浇在克利夫顿·洛西上。
All the rage which he could not pour upon Kip Chalmers, was 年来，福武先生倾注了大量的时间、物力和财力在濑户内海的环境修复工作上。
Over the past 30 years, Mr. Fukutake has devoted a great deal of time, material resources and financial resources to environmental restoration in SetoNaikai.麦卡锡记录道：“雨水不断地倾注下来，疾病盛行。
In McCarthy's words"the rain poured down steadily, and sickness prevailed".阴谋集团正倾注他们剩余的资源，制造多次伪旗攻击，以煽动第三次世界大战，并再次拖延人类的进步。
The Cabal are pouring their remaining resources into causing multiple false flag attacks to instigate WW3 and delay humanity's progress once more.倾注您的重点纳入其内部运作和学习如何受益于他们的变化。
Pour your focus into their inner workings and learn how to benefit from their changes.有的女性不满足于小型哺乳动物，而是将自己的母爱倾注到一些清秀可人，看上去稚气未脱的艺人身上。
Some women are not satisfied with small mammals, but devote their maternal love to some beautiful and childish artists.不信者已经有为他们而裁制的火衣了，沸水将倾注在他们的头上，.
Those who do not believe will have garments of fire cut out for them, and boiling water poured over their heads.我们学到的一个教训是，我们真的必须通过倾注所有的火力来支持部队的前进，他说。
One of the lessons we learned is that we really have to support the advance of troops by pouring all the firepower in,” he said.受够了美国“第二”的身份，该国国会在2013年倾注4800万美元到NWS天气预报模型中。
Fed up with the country's second-place status, Congress in 2013 poured $48 million into NWS weather modeling.
