充分协商 in English translation

• in full consultation
• be fully consulted
• without adequate consultation

Examples of using 充分协商 in Chinese and their translations into English

为了保证将来与妇女充分协商，妇女保健计划规定建立一个妇女保健理事会。
To ensure full consultation with women in the future A Plan for Women' s Health provided for the establishment of a Women' s Health Council.

充分协商还提出新费率--基于提供4.8%的回报--推出的方式。
The full consultation response also sets out how the new rates- based upon offering a return of 4.8%- are to be introduced.

公共机关在履行义务时，必须与利益攸关者充分协商（第9至10段，第112至113段）。
In complying with the duty, public authorities must fully consult with stakeholders(paras. 9-10, 112-113).

它建议政府确保人民充分协商而通过尼泊尔新宪法。
It recommended that the Government ensure that Nepal' s new Constitution is adopted through full consultation with its people.

邀请各国政府确保在与土著人民充分协商和协作的基础上规划和执行第二个十年的活动和目标；.
Invites Governments to ensure that activities and objectives for the Second Decade are planned and implemented on the basis of full consultation and collaboration with indigenous people;

在充分协商和酝酿的基础上，代表们以无记名投票方式选出了中国共产党第十一届中央委员会。
After full consultation and discussion, the delegates elected the Eleventh Central Committee of the Communist Party of China by secret ballot.

每份文件都是在双方充分协商、达成共识基础上签署的。
Each document was signed on the basis of full consultation and consensus between the two sides.

第一,最初有人声称没有同全非洲以及主要捐助伙伴充分协商而引起了疑虑,随则怀疑是否由非洲当家作主。
First, early scepticism arose from claims of insufficient consultation throughout Africa and among major donor partners, hence African ownership was doubted.

经过与岛上社区充分协商，2010年3月，新《宪法》生效并取代了1970年《皮特凯恩法令》和《皮特凯恩皇家敕令》。
After full consultation with the Island community, a new Constitution came into effect in March 2010 replacing the Pitcairn Order 1970 and Royal Instructions.

根据现有数据，秘书处与上述各方充分协商之后，应为每年第一届会议编写文件。
On the basis of the available data, the secretariat, following full consultations with all parties mentioned above, shall prepare the documentation for the first session of each year.

采购司已与有关办事处充分协商，以确保采购物品与其他的系统完全相容。
The Procurement Division has been in full consultation with relevant offices to ensure that purchases are fully compatible with other systems.

在这项工作中，我们将同联合国秘书长和安全理事会充分协商。
We will do so in full consultation with the Secretary-General and the Security Council of the United Nations.

保持并推进旨在加强《禁止生物武器公约》有效性的多边进程，通过充分协商，研讨、制定相关具体措施。
Maintain and facilitate the multilateral process aimed at enhancing the effectiveness of the BWC and explore and formulate concrete measures through full consultations.

但是，前总统多数派表示缺乏充分协商，主张废除法令。
However, the former presidential majority, arguing a lack of sufficient consultations, advocated for the cancellation of the decree.

他们呼吁开发计划署以及经济合作与发展组织(经合发组织)/发展援助委员会(发援会)在与发展中国家充分协商的基础上发展这类工具。
They called on UNDP and OECD/DAC to develop such tools in full consultation with developing countries.

根据这样收集的数据,秘书处在与所有上述各方充分协商后,应拟定每年第一届会议的文件。
On the basis of the available data, the secretariat, following full consultations with all parties mentioned above, shall prepare the documentation for the first session of each year.

此外，应在外地与国家工作队和在总部举行充分协商。
In addition, thorough consultations should be held, both in the field with the country team and at Headquarters.

一些司的工作人员指出，虽然管理人员具备技术领导能力，但决策缺乏充分协商，信息未予共享。
Staff in some divisions stated that while managers offered technical leadership, decision-making was not sufficiently consultative and information was not shared.

他怀疑就这个问题同工作人员举行充分协商的价值。
He queried the value of holding full consultations with staff members on the issue.

在这种情况下，成员国需要有更多时间继续对话，充分协商，寻求妥协。
In such circumstances, Member States need more time to continue dialogue and to carry out full consultations in search of a compromise.