全球公众 in English translation

• global public
• worldwide public

Examples of using 全球公众 in Chinese and their translations into English

为接触到更广泛的全球公众，该司将继续探讨使用新媒体和社交网站推进联合国目标和事项的创新途径。
To reach a broader segment of the global public, the Division will continue to explore innovative ways of using new media and social networking sites to promote United Nations objectives and issues.

我们欢迎公共卫生专业人员，媒体，实验室科学家，教育工作者，学生和全球公众使用这些材料作为参考，教学，演示和公共卫生信息。
Public health professionals, the media, laboratory scientists, educators, students, and the worldwide public may use this material for reference, teaching, presentation, and public health messages.

本职能的活动是向全球公众宣传开发署的任务和成绩，并且为以后的方案编排活动打下基础，包括对具体政策和方案进行宣传。
Activities in this function publicize the mandate and accomplishments of UNDP to the global public and lay the foundation for later programming activities, including advocacy of specific policies and programmes.

国际荒漠年旨在提高全球公众对荒漠化引起的日益增加的挑战的意识，保护干旱土地的生物多样性和受影响社区的知识及传统。
The IYDD was designated with a view to raising global public awareness of the increasing challenges posed by desertification, safeguarding the biological diversity of arid lands and protecting the knowledge and traditions of affected communities.

区块链技术的崛起，已成功为全球公众人士制造一项途径，让他们以更低廉的成本，轻易地消费、投资及转移财富。
The emergence of blockchain technologies have successfully created means for the global public to spend, invest and transfer wealth easily at a much cheaper cost.

这一职能的活动是向全球公众公布开发署的任务和成绩，并为今后的方案拟订活动打下基础，包括宣传具体的政策和方案。
Activities in this function publicize the mandate and accomplishments of UNDP to the global public and lay the foundation for future programming activities, including advocacy of specific policies and programmes.

该项计划列明新闻方案的总的方向，其目的是通过有效传播争取全球公众对联合国各项目标的广泛支持。
The plan sets out the overall orientation of the public information programme, the aim of which is to help build broad-based global public support for the Organization' s goals through effective communication.

新闻部正在领导一场联合国全系统的运动，以期在将于2012年召开的联合国可持续发展大会(里约会议二十周年大会)前提高全球公众意识。
The Department of Public Information was leading a United Nations system-wide campaign to raise global public awareness ahead of the United Nations Conference on Sustainable Development(Rio+20) to be held in 2012.

我们呼吁出席2009年度部长级审查会议的部长们优先进行促进健康的研究，将其作为改进国家和全球公众健康的一个重要战略。
We call upon the ministers represented at the 2009 Annual Ministerial Review to prioritize research for health as one key strategy for improving national and global public health.

因此，安理会成员有责任确保，其工作方法能使安理会赢得更广泛的联合国会员国和全球公众的信心。
It therefore was incumbent upon its members to ensure that its working methods enabled the Council to earn the confidence of the broader United Nations membership and the global public.

今天，在全球公众良心的召唤下，我们作为《公约》各缔约国的高级代表，又在这里齐聚一堂，举行"实现一个没有地雷的世界"内罗毕首脑会议。
Today, we, the high representatives of States Parties to the Convention again have gathered in the presence of the global public conscience here at the Nairobi Summit on a Mine-Free World.

为了扩大全球公众的覆盖面，外联司将通过联合国学术影响举措，继续开发高等教育和研究机构等新的多种语文受众群体。
To reach a broader segment of the global public, the Division will continue to develop new multilingual constituencies, including institutions of higher education and research, through the United Nations Academic Impact initiative.

我打算加强问责制和透明度，以获取全球公众的充分信任，并确保2008-2009两年期工作方案在接受定期审查和更新的情况下得到落实。
I intend to reinforce accountability and transparency to earn the full trust of the global public and to ensure that the programme of work for the biennium 2008-2009 is delivered and is subject to regular review and update.

年着重显示，用分裂的办法处理国际关系和我们所面临的各种相互依存的挑战不符合我们所服务的全球公众的利益。
The year 2008 has emphasized that a divided approach to international relations and the interdependent challenges we face is not in the interest of the global public we serve.

全球公众宣传.
Global public outreach.

其目的是要接触全球公众；.
The aim is to reach the global public;

其目的是让全球公众参与进来；.
The aim is to engage the global public;

其目的是让全球公众参与进来；.
The aim is to reach the global public;

其目的是让全球公众参与进来；.
The aim is to is reach the global public;

就是现在，全球公众都应当支持难民”。
The time is NOW to show that the global public stands with refugees.”.