全球议程 in English translation

• global agenda
• global agendas

Examples of using 全球议程 in Chinese and their translations into English

坚强和负责的地方机构以及分层负责制订和执行政策的作法，可能是建立国家和全球议程的基础。
Strong and accountable local institutions and decentralized approaches to policy design and implementation can be an effective basis on which to build national and global agendas.

在2001年大会第五十六届会议上通过了《文明之间对话全球议程》（第56/6号决议）。
In 2001, at the fifty-sixth session, the General Assembly adopted the Global Agenda for Dialogue among Civilizations(resolution 56/6).

因此，我极为荣幸地提出文件A/60/L.6中所载题为"不同文明对话全球议程"的决议草案。
It is therefore a great honour and privilege for me to introduce the draft resolution contained in document A/60/L.6, entitled" Global Agenda for Dialogue among Civilizations".

委员会根据这个符合全球议程的主题所做的工作将有助于信息和通讯技术工作组。
The work of the Commission under this theme, which is consistent with the global agenda, will contribute to the Information and Communication Technologies Task Force.

同样，全球议程必须更重视人权、预防冲突、善治和减少不平等现象等问题。
The global agenda will also need to attach greater importance to human rights, conflict prevention, good governance and reduction of inequality.

他还提请注意不同文明对话全球议程（联合国大会第56/6号决议）。
He also drew attention to the Global Agenda for Dialogue among Civilizations(General Assembly resolution 56/6).

我认为，在全球议程上保留这一重要问题，将帮助我们逐步开展这场斗争。
I think that keeping this important issue on the global agenda will help us to build up our efforts in this fight, step by step.

还强调《不同文明对话全球议程》是促进世界各地不同文明和人民之间增加了解的重要倡议，.
Underlining that the Global Agenda for Dialogue among Civilizations has been a key initiative in the promotion of greater understanding among civilizations and people around the world.

特别会议将为拟定全球议程和就一套核心承诺达成协商意见提供一个独特的机会。
The special session will provide a unique opportunity to set out a global agenda and create consensus around a set of core commitments.

实现全球目标是一项全球议程，但是正如人们经常所说的那样，所有政治都是当地性的，一切都始于本国。
This is a global agenda to meet global goals, but, as is often said, all politics is local and everything begins at home.

解决全球议程的新的挑战要求新的部门间、学科间、基础广泛的体制反应。
The new challenges in dealing with the global agenda require new intersectoral, interdisciplinary, broad-based institutional responses.

SDG为消除贫困制定了全球议程，保护地球，促进和平与繁荣。
The SDGs set a global agenda for overcoming poverty, protecting the planet, and promoting peace and prosperity.

千年宣言》在全球议程中列入了一系列相互联系、彼此加强的发展目标。
The Millennium Declaration mainstreamed a set of interconnected and mutually reinforcing development goals into the global agenda.

全球议程把人权学习视为极端重要的问题，目的是寻求建立全球秩序和改革，重新规划机构变革：.
Current issues in the global agenda to which human rights learning may be regarded as of critical importance are the quest for global order and reforms aimed at shaping institutional changes.

公民社会拥有一个共同的目标，即针对全球议程中悬而未决的问题提出新的解决方案。
Civil society shares the common goal of proposing new solutions to the pending issues of global agendas.

应当在区域机构设立国家青年平台小组委员会，监测全球议程，例如《21世纪议程》和《人居议程》。
Subcommittees on national youth platforms should be created in regional bodies to monitor the implementation of global agendas, such as Agenda 21 and the Habitat Agenda..

目前，日益需要为全球议程的实施建立地方能力，以便推动在地方一级履行区域及全球环境公约和协定。
There is an increasing need to develop local capacities for global agendas so as to facilitate local responses to regional and global environmental conventions and agreements.

特别报告员赞同有关全球议程需要通过加强社会保护、参与和问责的方式优先消除不平等的观点。
The Special Rapporteur shares the view that a global agenda needs to prioritize the elimination of inequalities, by enhancing social protection, participation and accountability.

孕产妇、新生儿和儿童健康在全球议程上继续占据日益重要的位置。
Maternal, newborn and child health continued to rise in prominence in the global agenda.

全球议程上的重要项目之一仍然是裁军和削减武库，尤其是削减大规模毁灭性武器。
One of the key items on the global agenda continues to be disarmament and the reduction of arsenals, above all of weapons of mass destruction.