公众接受 in English translation

• public acceptance
• accepted by the public

Examples of using 公众接受 in Chinese and their translations into English

他强调透明度的重要性，并坚持认为作为保护环境和促使公众接受核技术和平利用的一种方式，必须达到核安全的国际标准。
He stressed the importance of transparency and the need to meet international standards for nuclear safety as a means of protecting the environment and thereby gaining public acceptance of the peaceful use of nuclear technology.

我们认识到，发展核能必须适当考虑到公众接受问题，而且在核能发展过程中应解决公民的预期和关切问题。
We are aware that the development of nuclear power must take due account of public acceptance issues and should be carried out in a manner that addresses the expectations and concerns of citizens.

另一些与会者强调指出，不应当压低核算要求的重要性，因为它们对于被公众接受、透明和法律要求的明确性是必不可少的。
Other participants highlighted that the importance of accounting requirements should not be played down, as they are required for public acceptance, transparency and clarity on legal requirements.

另一个让人们接受一项不得人心决定的方式，是将该决定说成是“痛苦的和必要的”，这更容易使公众接受，因为接受未来的牺牲比眼前的牺牲更容易。
Another way to accept an unpopular decision is to present is as"painful and necessary," gaining public acceptance, at the time for future application.

但根据专家所说，它正在进入加德纳技术成熟度曲线（GartnerHypeCycle）的“启蒙的斜坡”，这意味着这项技术正在被公众接受。
But according to the experts, it is heading into the Gartner Hype Cycle's“slope of enlightenment”- meaning the technology is just entering public acceptance.

核能产业“用尽一切手段来劝说公众接受核能”，包括印刷无数的“真相传单”来解决公众不信任的问题。
The nuclear industry has"tried a variety of strategies to persuade the public to accept nuclear power", including the publication of numerous"fact sheets" that discuss issues of public concern.

为了能让公众接受他的报纸是他们最好的捍卫者这样一个理念，普利策大肆刊发调查性文章和社论，攻击政府腐败行为、富人偷漏税和赌徒。
Appealing to the public to accept that his paper was their champion, Pulitzer splashed investigative articles and editorials assailing government corruption, wealthy tax-dodgers, and gamblers.

尽管在某些国家，获得公众接受是一项重大挑战，但核电很可能“在可预见的未来”继续在能源结构中占有一定份额。
Although public acceptance is a major challenge in some countries, nuclear is likely to contribute to the energy mix“for the foreseeable future”.

委员会也尤其关注的是，在家中和学校，暴力侵犯儿童行为严重，并且公众接受对儿童的体罚(第2和第16条)。
The Committee is also particularly concerned by the high incidence of violence against children in the family and schools, and the public acceptance of corporal punishment of children(arts. 2 and 16).

他继续说他对他的释放“有点害怕”，并补充说“我很紧张，我将如何被公众接受。
He went on to say he was"somewhat frightened" about his release, adding that"I'm nervous just about how I will be received by the public.

公众接受至关重要.
Public acceptance is crucial.

已经被公众接受了。
Are accepted from the public.

如何提高公众接受度.
How to improve public reception.

让公众接受你。
Let the general public follow you.

这只是公众接受的一个方面。
You have an aspect of public acceptance.

事实上，公众接受程度与公众意识水平直接相关。
Public acceptance is directly related to the level of public awareness.

(f)㈣各参加政党和尼泊尔公众接受选举结果.
(iv) Acceptance of electoral results by participating political parties and the Nepalese public.

特朗普正在被美国精英和更广泛的公众接受和合法化。
Trump is in the process of being accepted and legitimized by American elites and the wider public.

你的解决方案是财政上可行和工业界和公众接受所。
Your solution is financially viable and accepted by both industry and the public.

减少扩散危险（A）1.存在政治认可和公众接受问题（B）.
Reduce proliferation risks(A) 1. Political and public acceptance(B).