公众讨论 in English translation

• public discussion
• public debate
• public discourse
• public discussions

Examples of using 公众讨论 in Chinese and their translations into English

关于融入问题，拉脱维亚代表团声称已经提出一项新的融入方案的概念性框架供公众讨论。
Regarding integration, the Latvian delegation stated that the conceptual framework for a new integration programme has been put forward for public discussion.

该局与全国妇女委员会合作，在事关圭亚那妇女地位的立法改革问题上多次发起公众讨论。
In collaboration with the NCW, the Bureau initiated several public discussions and consultations on legislative reforms pertaining to the status of women in Guyana.

然而，除了国内支持，许多社会趋势使得公众讨论倾向于进化论。
However, in addition to federal support, a number of social trends had turned public discussion in favor of evolution.

此外，为了审议和修订国家妇女政策和审查《防止歧视法》，还开展了各种协商和公众讨论活动。
Additionally, consultations and public discussions were held to review and amend the National Policy on Women and to examine the Prevention of Discrimination Act(PDA).

结果很复杂，研究尚未得到同行评议，但有些研究结果显然足够重要，值得公众讨论。
The results are complex and the studies have yet to be peer-reviewed, but some of the findings are clearly important enough to warrant public discussion.

中亚区域办事处也对有关的政府和议会官员进行了游说，组织了公众讨论，并支持了一次提高认识运动。
ROCA also undertook advocacy with relevant government and parliament officials, organized public discussions and supported an awareness-raising campaign.

为了提供符合文化的解决办法，单靠法律可能不够，还需要展开公众讨论。
In order to provide culturally appropriate solutions, legal answers might not be enough and public discussions might be needed.

在中国，关于维吾尔族儿童因与家人分离而遭受创伤的公众讨论很罕见。
Public discussion in China of the trauma inflicted on Uighur children by separating them from their families is rare.

埃塞俄比亚正在全面审查其家庭法和刑法典以查明和修改歧视性条款,并就拟议的法律行动开展公众讨论。
Ethiopia is undertaking an overall review of its family and penal codes to identify and change any discriminatory provisions, and is holding public discussions on proposed legislative action.

这种盲目的信任可导致将决定权交到技术人员的手中、减少公众讨论以及转移注意力和资金。
This blind faith can help put decisions in the hands of the technologists, degrade public discussion, and divert attention and funds.

在新年前夜上海发生的导致36人丧生的踩踏事件过后，审查者迅速采取措施限制公众讨论。
In the aftermath of a New Year's Eve stampede in Shanghai that killed 36 people, censors moved swiftly to limit public discussion.

人们可以说这是骗人的，但这件事的意义就在于鼓励公众讨论，”他说。
People can say it's a scam, but the point of this is to encourage public discussion,” he said.

此外，会议以及关于重组DNA的公众讨论，增加了公众对生物医学研究和分子遗传学的兴趣。
Additionally, the conference along with public debates on recombinant DNA, increased public interest in biomedical research and molecular genetics.

纸的预印，目前正在审查和公众讨论Cryolist下,是可用的在这里。
(A pre-print of the paper, currently under review and under public discussion on Cryolist, is available here.).

他们参加公众讨论本身有助于受害人重新控制他们的生活并有助于恢复他们对政府的信心。
Their participation in public deliberations may itself contribute to a process in which victims reclaim control over their lives and may help restore their confidence in government.

他说，到目前为止，公众讨论给人的假象是“国家情报评估”专注于伊拉克和恐怖主义。
So far, he said, the public discussion has given the"false impression" that the National Intelligence Estimate focuses exclusively on Iraq and terrorism.

此事亟需公众讨论，我们希望全国的消费者和人们明白，我们正在面临着什么。
This moment calls for public discussion, and we want our customers and people around the country to understand what is at stake.

他说，”这一刻需要公众讨论，我们希望我们的顾客和美国人民明白，目前是什么受到了威胁”。
This moment calls for public discussion, and we want our customers and people around the country to understand what is at stake.''.

该提案定于2003年1月与公众讨论，内容如下：.
The proposals, which were to be discussed with the public in January 2003, were as follows.

商会定期与政府和其他主要利益相关者沟通其他会员所关切的问题，并积极参与公众讨论。
The Chamber regularly engages with government and other key stakeholders on issues of concern to members, and actively contributes to the public debate.