Examples of using 公共协商 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
公共协商进程现在已经结束，妇女办公室将在2010年提交建议供政府审议。
The public consultation process has now closed, and 起草的文本被付诸公共协商，以征集民间社会组织、学术界、政府机构等的意见、批评和建议。
The prepared texts were submitted to public consultation for purposes of drawing comments, critiques, and recommendations from civil society organizations, academics, government agencies, and others.支助团的意见旨在确保改进立法，以满足公共协商提出的关注和运作明晰的需要。
The Mission' s advice has been directed towards ensuring improvements 月19日，特别报告员就获得药物问题发起对制药公司的一整套人权指导方针草案进行公共协商。
On 19 September, the Special Rapporteur launched for public consultation a draft set of human rights guidelines 现在关于委员会的最后报告和改革建议的一场公共协商正在进行之中。
A public consultation is currently being undertaken on the Commission' s final report and recommendations for reform.此外，他又说，实际上委员会并没有组织公共协商的时间或资源。
Moreover, he added, the Committee was, in practical terms, not equipped with the time or resources to organize a public consultation.联合国工作队已对今后一年如何开展制宪进程作出规划，公共协商战略也已制定。
United Nations teams mapped out how the constitution-making process could move forward in the next year and a public consultation strategy has been developed.委员会根据其以往的建议，再次请缔约国在北爱尔兰就《堕胎法》启动公共协商进程。
In line with its previous recommendation, the Committee reiterates its call to the State party to initiate a process of public consultation in Northern Ireland on the abortion law.委员会正面对着一个宏伟的公共协商时间表，其成功将需要政府对这一进程的持续承诺以及来自本国和国际伙伴的资金支持。
The Committee is facing ambitious timelines for public consultations and its success will require continued Government commitment to the process, as well as financial support from national and international partners.一个重要的有关方面是进行中的法规改革，设法改进立法过程（公共协商、法规对企业的影响）和机构（设立独立的法规机构）；.
An important related aspect is the ongoing regulatory reform, seeking to improve the legislative processes(public consultations, regulatory impact on businesses) and institutions(establishment of independent regulatory agencies);年9月19日，推出了《针对医药公司药物供应拟订的人权准则草案》，从而开始了长久的公共协商过程。
On 19 September 2007, the draft Human Rights Guidelines for Pharmaceutical Companies in relation to Access to Medicines were launched, initiating a lengthy process of public consultation.非政府组织促进多样化，传播知识，推动关于政策和优先事项的辩论，向公共协商提出建议，开展志愿工作，并加强社会融合。
NGOs promote diversity, disseminate knowledge, stimulate debate on policies and priorities, contribute proposals to public consultations, engage in voluntary work and promote social cohesion.欣见领土政府和管理国在完成修订领土《宪法》谈判方面取得的进展，并欣见正在进行公共协商；".
Welcomes the progress made by the territorial Government and the administering Power on concluding the negotiations to reform the Constitution of the Territory and welcomes the public consultation being undertaken;".保障政策有三重目标：为决策提供信息；把环境及社会考虑纳入项目设计；支持公共协商及披露(见方框3)。
The objectives of safeguard policies are threefold: to inform decision-making; to integrate environmental and social considerations into project design; and to support public consultation and disclosure(see box 3). Box 3.开发署还支持议会开展宪法研究、改善立法起草程序、提高公共协商和政策分析能力，以及发展打击腐败的能力。
It is also supporting the parliament in a study of the constitution; improving legislative drafting processes; increasing the capacity for public consultation and policy analysis; and developing the capacity to fight corruption.迄今为止，共起草了26个国际小武器管制标准模块，并作为公共协商草案在网上发布（www.un-casa-isac.org）。
To date, 26 ISACS modules have been drafted and made available online as drafts for public consultation(www. un-casa-isacs. org).这些公共协商对话的成果已编写成本组织的建议。
The outcomes of these public consultative dialogues were compiled into recommendations 政府实施公共协商时，就相关平等机构的做法进行协商；.
Consultation on exercises with the relevant equalities organisations whenever the government carries out public 请来自不同背景的人参加关于保健服务的公共协商；.
(b) Public consultation inclusive of people from diverse backgrounds regarding health services;经过广泛公共协商，一个土地开发控制计划于2007年1月印发。
A Land Development Control Plan was published in January 2007 following extensive public consultation.
