公共就业服务 in English translation

• public employment service
• public employment services

Examples of using 公共就业服务 in Chinese and their translations into English

例如，政府已委托公共就业服务局在社会企业中为精神残疾者推进康复及其他支助服务。
For instance, the Public Employment Service has been commissioned to procure rehabilitation and other support services in social enterprises for persons with mental disabilities.

公共就业服务部门的职业咨询和信息是按照以下原则提供的：.
Vocational counselling and information in public employment services are provided in compliance with the following principles.

公共就业服务局与学校开展合作，保障残疾学生实现从学校到工作的过渡。
The Public Employment Service co-operates with schools in order to safeguard the transition from school to work for pupils with disabilities.

在提供失业补助的国家，公共就业服务还可能包括失业补助管理。
In countries with unemployment benefits, public employment services can also include the administration of benefits.

关于认可的雇主和有受保护的作坊的雇主的登记，由公共就业服务局根据法令进行保管。
Registration on accredited employers as well as on those having a protected workshop is kept by the Public Employment Service on the basis of a decree.

不过，办学方和公共就业服务机构可以将移民与相关雇主联系起来，帮助移民获得工作经验。
Yet TVET providers and public employment services can connect migrants with relevant employers to help them gain work experience.

这些办事处不但能够提供劳工检查服务,而且也能够提供劳工关系、社会保障和公共就业服务的各种方案。
These offices will be able to provide not only labour inspection services but also labour relations and social security programmes and a public employment service.

设立公共就业服务并提供工资和培训补贴也可促进私营部门招聘青年人。
Establishing public employment services and offering wage and training subsidies can also motivate the private sector to hire young people.

此外，将研究各种筹资模式，以便支持地方当局同公共就业服务部门合作，有效处理有关失业问题。
In addition, different financing models will be examined for the purpose of supporting local authorities in the effective management of unemployment in cooperation with the public employment service.

公共就业服务机构应该应对这一趋势，通过投资来改变女性的未来及其国家的未来。
Public Employment Services should combat this trend and invest in the future of their women and thus also of their countries.

这会影响个人和雇主的选择，而这也是公共就业服务局开展工作的主要领域。
This affects both the individual' s and the employer' s choices and constitutes the arena in which the Public Employment Service operates.

还请提供资料阐明，移徒妇女寻求公共就业服务必须具备哪些条件。
Please also provide information on the conditions required for migrant women to access the Public Employment Services.

积极的劳动力市场政策需要变得积极，公共就业服务需要扩大。
Active labour market policies need to become proactive and public employment services to be expanded.

公共就业服务机构和总统方案促进了企业的发展，并对妇女和青年企业家给予了财政上的资助。
The public-employment services and presidential programmes were promoting enterprise development and providing financial support to women and young entrepreneurs.

试点项目的实施，也应增加发展公共就业服务的可能性，并加强向它们所提供的支助。
The implementation of pilot projects should also increase the possibilities for the development of the Public Employment Services and enhance the support provided by them.

公共就业服务机构经确认属实的，应当为该家庭中至少一人提供适当的就业岗位。
The said public service for employment shall, upon verification, provide a suitable job to one member of the family at least.

公共就业服务系统正致力于在其所有核心活动中引入性别主流化。
The PES system is working targeted on introducing gender mainstreaming in all its core activities.

精简公共就业服务局的活动，鼓励雇主们通过就业服务局招工，提高求职者与空缺职位的适合程度；.
Streamlining of the public Employment Service activities to encourage employers to seek workers through the Employment Service and to improve the matching of job vacancies with job seekers;

精简公共就业服务局的活动，鼓励雇主们通过就业服务局招工，改进求职者与空缺职位的配对工作；.
Streamlining of the public Employment Service activities to encourage employers to seek workers through the Employment Service and to improve the matching of job vacancies with job seekers;

在波斯尼亚和黑塞哥维那，立法规定，公共就业服务体系和青年就业区域委员会必须参与制定临时移徙计划。
In Bosnia and Herzegovina, legislation stipulates the involvement of public employment services and youth employment regional councils in the design of temporary migration programmes.