Examples of using 公开宣布 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
加菲尔德总统公开宣布，无论谁控制货币供应，都将控制所有人的商业和活动。
President Garfield openly declared that whoever controls the supply of currency would control the business and activities of all the people.这些陈述是在私人，没有总统公开宣布非支持台湾独立，直到总统克林顿访问中国于1998年。
These statements were in private; no president publicly declared non-support for Taiwanese independence until President Bill Clinton visited China in 1998.罗伯特·肯尼迪公开宣布打算在他兄弟的记忆中收回王位。
Robert Kennedy… openly announced his intention to reclaim the throne in the memory of his brother.年10月，SpaceX公开宣布他们与路易斯安那造船厂签订合同，为可重复使用的轨道运载火箭建造一个浮动着陆平台。
In October 2014, SpaceX publicly announced that they had contracted with a Louisiana shipyard to build a floating landing platform for reusable orbital launch vehicles.政府两名部长公开宣布此案于8月结案,并说不再公开讨论该事件了。
Two government ministers publicly declared the case closed in August and said that there should be no more public discussion of the incident.厄立特里亚随后于4月22日公开宣布暂时中止该国在伊加特的成员资格。
Subsequently, on 22 April, Eritrea openly announced the temporary suspension of its IGAD membership.泰勒总统在3月公开宣布，利比里亚将为自卫目的进口武器，政府已向专家小组提供它所购置的武器清单。
President Taylor in March openly declared that Liberia would import weapons for self-defence and the Government has provided the Panel with a list of weapons it has procured.月19日，沙特阿拉伯外交大臣公开宣布结束叙利亚-沙特解决黎巴嫩政治危机的努力。
On 19 January, the Minister for Foreign Affairs of Saudi Arabia publicly announced the end of the Syrian-Saudi efforts to address the Lebanese political crisis.澳大利亚金融评论》报道说，这是澳大利亚首次公开宣布将与东南亚国家加强基础设施建设合作。
The Australian Financial Reviewreported that this is Australia's first public announcement that it will strengthen cooperation with Southeast Asian countries in infrastructure construction.公开宣布的授权使用武力的原则似乎极具诱惑力且完全合理，但我们在这方面面临着双重困难。
The principles avowed to authorize the use of force may seem highly tempting and perfectly reasonable, but we face a twofold difficulty in that respect.你应当公开宣布你所奉的命令，而且避开以物配主者。
Al-Hijr-94: So proclaim openly what you are commanded, and turn away from those who associate.国王公开宣布从2月18日开始，1915，向前的，不列颠群岛周围的水域被认为是战区。
The Kaiser publicly declared that from February 18, 1915, onward, the waters around the British Isles were to be considered a“war zone.”.中国公开宣布的2012年国防开支为1060亿美元，但实际开支有可能在1350亿美元至2150亿美元之间。
Publicly announced defense spending for 2012 was $106 billion, but actual spending for 2012 could range between $135 billion and $215 billion.这是美国政府又一次公开宣布对另一个主权国家进行金融战威胁。
This is yet another public announcement by the US government of the threat of a financial war on another sovereign state.早在/11事件9，本拉登曾公开宣布对美国的战争，并承诺杀害无辜的人。
Well before the events of 9/11, bin Laden had openly declared war on the U.S. and was committed to killing innocents.年，布鲁斯公开宣布更名为凯特琳，成为史上最著名的公开变性女性。
In 2015, Bruce publicly announced the change of name to Caitlin, becoming the most famous public transgender woman in history.俄罗斯公开宣布，他们将摧毁用于发射导弹的基地。
Then the Russians openly declared that they were ready to destroy the launching points of missiles.至于拟于9月份举行的会议，本次会议上是第一次公开宣布。
As for the meeting planned for September, the first public announcement of it was at the current Committee session.这是说明边界并公开宣布我们对不良行为的回应的第一步。
This is a first step in stating boundaries and publicly announcing our response for bad behaviour.”.年，华为公开宣布不再承接伊朗业务，只提供原有产品的维护。
In 2011, Huawei publicly announced that it would no longer undertake business with Iran, and only provided maintenance for existing products.
