公开竞争 in English translation

• open competition
• public competition
• public competitions

Examples of using 公开竞争 in Chinese and their translations into English

竞争政策(在基础电信服务和互联网上网方面鼓励公开竞争)；.
Competition policies(stimulating open competition in basic telecommunications services and Internet access);

几乎所有会员国都通过考试或公开竞争来招聘公务员，这样做有助于增加透明度和诚信。
Nearly all Member States have examinations or open competitions for the recruitment of civil servants, which aids transparency and integrity.

然而，在可以公开竞争的其他活动领域，没有理由规定这种赔偿责任的限度。
However, in other fields of activity open to competition, there was no reason for such liability limits.

该项法律规定了无须宣布公开竞争而雇佣外国国民的条件。
The law provides for the cases when a foreign national may take up employment without the announcement of public competition.

(2)在公开竞争时或者在根据法律规定的其他方式招聘时，禁止作基于性别的选择。
(2) Where the competition is publicized, or in situations where employment is based on other procedures permitted by the law, selection on the basis of sex is prohibited.

书记官则通过公开竞争从拥有大学法学学位的候选人中选出。
Clerks are selected by means of public competition from among candidates having a university degree in law.

去公开竞争在中国非常成功的Android，这将是非常困难的。
Openly competing with the fact that there are very successful Android forks in China, that's going to be extremely difficult.

入学以公开竞争为基础，以中学的法规和规范为准绳。
Enrollment is conducted based on an open competition, and in accordance with the rules and regulations of the secondary school.

可能阻止政府使用公开竞争的一个问题是，这需要数据发布，这可能导致隐私侵犯。
One problem that might prevent governments from using open contests is that this requires data release, which could lead to privacy violations.

由一个独立的国家委员会通过公开竞争招聘公务员。
Recruitment to the Civil Service is by open public competition administered by an independent State Commission.

另一些国家认为，证书服务应由私营部门公开竞争。
In other countries, it is considered that certification services should be open to competition from the private sector.

武装部队通过在媒体上发布职位空缺的广告或者公开竞争的通知来雇用文职军人。
Employment of civilians in the armed forces takes places by advertising vacancies or by open competition published in the media.

项目实施组织向亚太经社会提交项目建议书，通过公开竞争取得资助。
Implementing organizations submit proposals to ESCAP through open, competitive rounds of funding.

为此于2002年5月宣布进行公开竞争，借以资助旨在解决与日托护理有关的具体问题的方案和活动，并开展吸收残废人参与的运动和方案。
To that end, an open competition was announced in May 2002 to finance programmes and activities geared towards addressing concrete problems related to day care and inclusion campaigns or programmes.

上述法律第21条规定，特别优异的全日制学生可以通过公开竞争获得塞族共和国教育和体育部的补助金，毋需偿还。
Under Article 21 of the said Law, outstanding full-time students are eligible for grants obtainable from the Ministry of Education and Sport of the RS through open competition on a non-refundable basis.

此前曾通过公开竞争获聘担任国家对外贸易局局长一职（1991－1992年），后来担任工业副国务秘书（1992－1993年）。
Previously he occupied the position of National Director for Foreign Trade(1991-1993)-- awarded through public competition-- and Under-Secretary of State for Industry(1992-1993).

我们共持这样的理念，那就是良好的投资源于透明度，公开竞争，可持续性，坚持强有力的全球标准，雇用当地劳动力，以及避免不可持续的债务负担。
Good investments stem from transparency, open competition, sustainability, adhering to robust global standards, employing the local workforce, and avoiding unsustainable debt burdens.

得益于其积极的公共政策，印度成为一个成功典范，这些政策有助于减少垄断，鼓励公开竞争，促进国内产业的发展。
India was one of those success stories thanks to its proactive public policies, which had helped to reduce monopolies, encourage open competition and promote the development of domestic industry.

既定程序"规定通过公布空缺通知来促进公开竞争，除非是在部门内部平行调动，这种调动可由部门主管经过斟酌直接授权。
The" established procedures" provide for open competition facilitated by the publication of vacancy announcements, except for lateral moves within departments, which may be authorized directly by heads of department using their discretion.

决定管理适应基金的机构应通过公开竞争的程序，如招标，将所有核正的排减量[排减单位和分配数量单位]转变为[货币][货币价值]；.
Decides that the institution managing the adaptation fund shall convert any CERs[ERUs and AAUs] into[currency][monetary values] through a competitive public process such as an auction;