公民身份问题 in English translation

• citizenship question
• citizenship issues
• civil status issues
• citizenship questions

Examples of using 公民身份问题 in Chinese and their translations into English

这一调查结果给2020年人口普查增加公民身份问题的激烈政治辩论火上浇油。
The finding adds fuel to an already fierce political debate over adding a citizenship question to the 2020 census.

然而，在一些地区，回返者继续面临重返社会和保护相关问题，包括土地所有权、国籍和公民身份问题以及不安全问题。
However, in some areas, returnees continue to face reintegration and protection-related problems, including land ownership, nationality and citizenship issues, and insecurity.

因此，在2020年人口普查中增加公民身份问题对数据质量和人口普查准确性的影响是完全未知的。
The consequences of adding a citizenship question to the 2020 Census on data quality and census accuracy, therefore, are completely unknown.

特别顾问已与有关当局商讨了缅甸迫切需要解决的一些基本地位和公民身份问题。
The Special Adviser had taken up with the relevant authorities the crucial need to address some of the underlying status and citizenship issues in Myanmar.

司法部发言人也表示，“我们的政府在法律上有权在人口普查中包含公民身份问题，美国人有法律义务回答”。
Our government is legally entitled to include a citizenship question on the census and people in the United States have a legal obligation to answer.

上一次全美人口普查中询问公民身份问题，是在1950年。
The last time a census survey contained a citizenship question was in 1950.

商务部咨询了所谓的“利益相关者”，他们反对在做出决定之前加入公民身份问题。
The Commerce Department consulted with so-called“stakeholders” who opposed adding the citizenship question before it made its decision.

特朗普政府计划在2020年人口普查中加入公民身份问题。
The Trump administration has been planning to add a citizenship question to the 2020 census.

司法部发言人也表明，“咱们的政府在法律上有权在人口普查中包括公民身份问题，美国人有法律义务答复”。
Our government is legally entitled to include a citizenship question on the census and people in the United States have a legal obligation to answer.

内政部经常为有权签发公民身份证件的县级主任官员举办专题讨论会和会议，广泛讨论公民身份问题。
The MoHA regularly conducts symposia and conferences for the chief district officers, who are authorized to issue citizenship certificates. The citizenship issue is extensively discussed at such programs.

其次，还有公民身份问题和发行公司总部设在何处的问题。
Then there's the question of citizenship and where the issuing organization is headquartered.

且不论公民身份问题，《非经司法程序复原法》还规定了归还要求若要成功必须具备的其他前提条件。
Regardless of the question of citizenship, the Act on Extra-Judicial Rehabilitation laid down other preconditions for a restitution claim to be successful.

在讨论公民身份问题时，特别报告员一再被提醒，应尊重缅甸的法治。
In discussing the question of citizenship, the Special Rapporteur was repeatedly reminded that the rule of law in Myanmar should be respected.

缅甸政府正在研究公民身份问题，国际社会应欢迎它的这些举措，并鼓励它审查1982年《国籍法》。
The Government was looking into the citizenship issue, and the international community should welcome its initiatives and encourage it to review the Citizenship Act of 1982.

特别报告员结合其授权任务，就公民身份问题和行政程序提出了结论和建议。
The Special Rapporteur presents conclusions and recommendations with regard to citizenship issues and administrative procedures in the context of her mandate.

美国每十年进行一次人口普查，自1950年以来在人口普查问卷中没有询问过公民身份问题。
A census is conducted once in a decade, and a citizenship question has not been asked since 1950.

他还对克里米亚的人权状况，包括公民身份问题，表示关切。
He also expressed concern over the human rights situation in Crimea, including the issue of citizenship.

法院文件显示，罗斯还在2017年春季以及“随后的时间”与塞申斯讨论了公民身份问题。
The attorneys added that discussions about the citizenship question between Bannon and Ross took place in Spring of 2017 and“at subsequent times.”.

Ecuadors外交部在一份声明中表示，它正在寻求解决阿桑奇局势，而没有提及公民身份问题。
Ecuador's Foreign Ministry in a statement said it was seeking to resolve Assange's situation, without making reference to the citizenship issue.

工作队指出，美国国会对给予州地位拥有最终权力；完全独立涉及过渡问题，包括公民身份问题。
The Task Force specifies that the United States Congress has the ultimate authority over the admission of states and that full independence involves a transition, including regarding citizenship status.