公约以及 in English translation

• conventions and
• the convention as well
• convention and

Examples of using 公约以及 in Chinese and their translations into English

本报告是依据各项国际药物管制公约以及麻醉药品委员会第53/16号和第54/5号决议编写的。
It has been prepared pursuant to the international drug control conventions, as well as Commission on Narcotic Drugs resolutions 53/16 and 54/5.

联合国绝大多数会员国都批准这些公约以及许多其他主要人权文书。
The Covenants and many other key human rights instruments have been ratified by the overwhelming majority of States Members of the United Nations.

它们应以审查机制的总体目标为中心内容，即协助缔约国高效而且有效实施公约以及促进普遍加入公约。
They should focus on the overall objective of the review mechanism: to assist States parties in the efficient and effective implementation of the Convention and to promote universal adherence.

未利用现有最佳科学技术这一薄弱环节严重阻碍加快执行公约以及《约翰内斯堡执行计划》有关章节。
This weak link to the best available science and technology is a serious obstacle to the accelerated implementation of the Convention and the relevant chapter in the Johannesburg Plan of Implementation.

这些规章要求完全符合国家法律、国际劳工组织（ILO）公约以及联合国有关企业与人权的指导原则。
These standards require full compliance with national laws, International Labour Organization(ILO) conventions, as well as the UN's guiding principles on Business and Human Rights.

自1948年以来，人权保护制度发生了巨大变化，纳入了许多国际公约以及决议、宣言、决定和原则。
The human rights protection system has evolved substantially since 1948, incorporating numerous international conventions as well as resolutions, declarations, decisions and principles.

列支敦士登定期考虑批准新的国际人权公约以及尚未批准的公约。
At regular intervals, Liechtenstein considers the ratification of new international human rights conventions as well as those not yet ratified.

国际公约以及双边、分区域和区域协定是协调和简化适用于内陆国和过境国的规则和程序的主要手段，.
(iii) International conventions and bilateral, subregional and regional agreements are the principal means by which the rules and procedures applied in landlocked and transit countries can be harmonized and simplified.

改进各国刑事司法系统实施国际药物管制各项公约以及《联合国打击跨国有组织犯罪公约》及其各项议定书的条文的能力.
Improved capacity of national criminal justice systems to implement the provisions of the international drug control conventions and the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto.

另外，加拿大政府对该公约以及作为东道国的肯尼亚给予的坚定的支持堪称楷模，值得赞扬和效仿。
The unflinching support of the Government of Canada to the Convention and to us as the host country is, to say the least, exemplary and worth singling out and emulating.

向会员国强调签署、批准和切实执行12项联合国反恐怖主义公约以及尤其是《制止向恐怖主义提供资助的国际公约》e（1999年）的重要性。
The importance of signing, ratifying and effectively implementing the 12 United Nations counter-terrorism conventions and, in particular, the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorisme of 1999, should be stressed to Member States.

消除对妇女一切形式歧视公约》培训员，旨在加强民间社会对公约内容和最佳做法的了解，以执行该公约以及消除对妇女歧视委员会2005年和2008年的结论性意见。
Trainer on the CEDAW convention to strengthening the civil society on the content of the convention and the best practices to implement the convention and the CEDAW committee' s concluding comments 2005 and 2008 respectively.

本区域所有小岛屿发展中国家都批准了《联合国海洋法公约》和环境规划署区域性海洋法公约以及各分区域行动计划。
All SIDS in the region have ratified the United Nations Convention of the Law of the Sea and UNEP regional seas conventions and the action plans in their sub-regions.

作为此项目标的补充，美国鼓励普遍遵守不扩散条约，化学武器公约，生物武器公约以及全面核禁试条约。
Complementing such a goal, the United States encouraged universal adherence to the Non-Proliferation Treaty, the Chemical Weapons Convention, the Biological Weapons Convention and the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty.

三大秘书处联合活动的工作重点在于支持各区域和各国实施三大公约以及为各缔约方提供高效和协调的服务。
The work of the secretariats on joint activities focuses on supporting the regional and national implementation of the conventions and on delivering efficient and coordinated services to Parties.

按照第1/COP.5号决定，委员会第一届会议还应审议与其他环境公约以及适当情况下与国家发展战略的联系和协同。
According to decision 1/COP.5, the first session of the CRIC should also consider linkages and synergies with other environmental conventions and, as appropriate, national development strategies.

因此，集体安全条约组织确认它切实执行联合国3项基本药物管制公约以及大会、安全理事会和麻醉药品委员会的相关决议的承诺。
Accordingly, CSTO confirmed its commitment to the effective implementation of the United Nations three basic drug conventions and the relevant resolutions of the General Assembly, the Security Council and the Commission on Narcotic Drugs.

在其第12/COP.7号决定中，缔约方大会着重强调了为促进和增强与其他各项相关公约以及有关的国际组织和机构之间的关系的活动。
In its decision 12/COP.7, the Conference of the Parties underscored activities for the promotion and strengthening of relationships with other relevant conventions and relevant international organizations, institutions and agencies.

应该指出，智利一直帮助加强国际反恐法律框架，已批准了这方面的12项联合国公约以及《美洲国家反恐怖主义公约》。
It should be noted that Chile has helped to strengthen the international legal framework against terrorism by ratifying the 12 relevant United Nations conventions and the Inter-American Convention against Terrorism.

该方案与政府间气候变化专门委员会、其他公约以及从事气候变化影响评估、系统观测和缓解气候变化影响工作的的其他相关组织合作。
It cooperates with the Intergovernmental Panel on Climate Change, other conventions, and related organizations engaged in climate change impact assessment, systematic observation and mitigation of climate change.