Examples of using 公证 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
就建立当地工作人员管理的公证处颁布法律.
Promulgation of legislation for the establishment of an Office of Notary Public run by local staff.他之后上载身处公证处的照片，留言：“维权证据，经已保全，名誉赔偿，捐予慈善。
He then uploaded a photo of the notary office, leaving a message:“Evidence of rights protection, after preservation, reputation compensation, donation To charity.”.公证的最高文凭（复印件）：准文凭获奖者必须提交其当前学校的正式学生身份证明。
Notarized highest diploma(photocopy): prospective diploma winners must submit official proof of student status by their current school.完成公证后，你会看到中国大使馆给出的公证印章，如下图所示。
When you finish the notary, you will see the notary stamp given by the Chinese embassy, just like below.已提到禁止一夫多妻制和实行公证结婚（一切宗教结婚的前提）。
He referred specifically to the prohibition of polygamy and the introduction of civil marriage(as a prior condition for any religious marriage).由使用公证文件的国家驻港领事馆加签认证，证明公证书上的签名人是国际认可的律.
(2) by the use of notarized documents consulates endorsement certification to prove that the signature on the certificate is an internationally recognized legal person.协议离婚是通过公证处办理，正当理由的离婚则由市人民法院处理。
Divorce by consent is processed through a notary' s office, and divorce for just cause is settled in the People' s Municipal Courts.合同或专有权协议必须由公证人公证或由律师认证。
The contract or exclusive right agreement must be notarized by the notary public or certified by a lawyer.年至2001年，阿根廷公证大学未成年人事务硕士班，研究主任.
Director of Studies, Master' s course on minors' affairs, Universidad Notarial Argentina, 19982001.她不知道她是否正确地理解了为了走进公证婚姻，未来的夫妻是否要宣布他们不承认某种宗教。
She wondered whether she had understood correctly that in order to enter into civil marriage the prospective spouses had to declare that they did not profess a religion.公证特性确保Wibson市场中的数据始终是可信的、最新的和高质量的。
The notary feature ensures that data in the Wibson marketplace is always authentic, recent, and high quality.”.每次公证费用为25美元，用户可以一天24小时通过该应用与公开的公证人联系。
Each notarization costs $25, and users can connect with notaries public through the app 24 hours a day.公证结婚是土耳其共和国建立时通过的管理婚姻的法律中的基本原则之一。
Civil marriage is one of the fundamental principles underlying the law that regulates marriages which was adopted with the establishment of the Turkish Republic.证据效力是公证书最基本的效力，任何公证书都具有证据效力。
The validity of the evidence is the most basic effect of the notarial certificate, and any notarial certificate has the effect of evidence.月3日前公证的软件将继续默认可在macOSCatalina上运行。
Software notarized before February 3 will continue to run by default onmacOS Catalina.公证通过确保软件来自预期的来源来做到这一点，并且除了其作者以外没有任何人改变它。
Notary does this by ensuring software is coming from the expected source, and that it has not been altered by anybody except its author.除公证婚姻外，法律还承认宗教婚姻以及一夫一妻制的传统婚姻。
In addition to civil marriage, the law also recognizes religious as well as monogamous traditional marriage.公证涉及就真实性和准确性提供具有特殊效力的文件，为个人和国家提供法律确定性。
Notarial intervention provides documents granting special effects in terms of authenticity and veracity, thus providing legal certainty to both the individual and the State.意定监护公证加上财产继承公证，基本是有和结婚证一样法律效力。
Notarization of guardianship in addition to property inheritance basically has the same legal effect as a marriage certificate.出生证复印件公证和与它相等的其它文件（用于没有护照的未满十八周岁者）；.
Notarized copy of the birth certificate or a document equal to it(for persons without passport who are under the age of 18).
