关于西撒哈拉问题 in English translation

• on the question of western sahara
• on western sahara

Examples of using 关于西撒哈拉问题 in Chinese and their translations into English

关于西撒哈拉问题的决议有助于该区域的持久和平与合作。
Resolution of the issue of Western Sahara would be in the interest of lasting peace and cooperation in that part of the world.

主席说，A/C.4/52/4号文件载有关于西撒哈拉问题的请求听询。
The CHAIRMAN said that the request contained in document A/C.4/52/4 concerned Western Sahara.

我谨请求作为请愿人参加第四委员会关于西撒哈拉问题的会议。
I request to participate as a petitioner in the Fourth Committee meeting regarding Western Sahara.

年至1999年期间,人权委员会每年都审议并通过关于西撒哈拉问题的决议(见委员会第1995/7号、1996/6号、1997/5号、1998/5号和1999/4号决议)。
From 1995 to 1999, the Commission on Human Rights considered and adopted resolutions on the question of Western Sahara every year(see Commission resolutions 1995/7, 1996/6, 1997/5, 1998/5 and 1999/4).

关于西撒哈拉问题,安理会听取了主管维持和平行动助理秘书长赫迪·阿纳比先生的简报,特别是关于《部队地位协定》的状况和难民专员办事处的简报。
On Western Sahara, the Council was briefed by the Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations, Hédi Annabi, particularly with regard to the state of the status-of-forces agreement and that of UNHCR.

Menan先生(多哥)说，自2011年通过大会关于西撒哈拉问题的第66/86号决议以来，各方之间正在进行的谈判取得了喜忧参半的结果。
Mr. Menan(Togo) said that, since the adoption in 2011 of Assembly resolution 66/86 on the question of Western Sahara, the ongoing negotiations between the parties had achieved mixed results.

根据主席的一项提议，委员会决定将提交关于西撒哈拉问题的提议草案的截止时间延长24小时，至10月7日星期三下午6时结束。
Following a proposal by the Chairperson, the Committee decided to extend the deadline for submitting the draft proposal on Western Sahara for 24 hours, until Wednesday, 7 October, at 6 p.m.

ZAHID先生（摩洛哥）说，不出所料，第一名请愿人关于西撒哈拉问题的发言证实了他的担心，即发言人与该领土没有任何关系。
Mr. Zahid(Morocco) said that, as expected, the statement by the first petitioner on the question of Western Sahara had confirmed misgivings that the petitioner had no connection with the Territory.

根据主席的一项提议，委员会决定将提交关于西撒哈拉问题的提议草案的截止时间延长24小时，至10月9日星期五下午6时结束。
Following a proposal by the Chairperson, the Committee decided to extend the deadline for submitting the draft proposal on Western Sahara for 24 hours, until Friday, 9 October, at 6 p.m.

安全理事会今天通过了一项关于西撒哈拉问题的新决议，即第1513（2003）号决议，我谨代表我国政府向你作如下通报。
After the adoption today of a new resolution on the Question of Western Sahara by Security Council resolution 1513(2003), I have the honour, on behalf of my Government, to inform you of the following.

按照主席的提议，委员会决定把提交关于西撒哈拉问题的提案草案的截止时间延长24小时，至10月8日下午6时。
Following a proposal by the Chairman, the Committee decided to extend the deadline for submitting the draft proposal on Western Sahara for 24 hours, until 8 October at 6 p.m.

依照大会1999年12月6日第54/87号决议，秘书长于2000年8月19日向大会第五十五届会议提交了关于西撒哈拉问题的一份报告（A/55/303）。
Pursuant to General Assembly resolution 54/87 of 6 December 1999, the Secretary-General submitted to the General Assembly at its fifty-fifth session a report on the question of Western Sahara dated 19 August 2000(A/55/303).

依照1997年12月10日大会第52/75号决议,秘书长于1998年9月10日向大会第五十三届会议提交了关于西撒哈拉问题的一份报告(A/53/368)。
Pursuant to General Assembly resolution 52/75 of 10 December 1997, the Secretary-General submitted to the General Assembly at its fifty-third session a report on the question of Western Sahara dated 10 September 1998(A/53/368).

在委员会1998年10月13日第7次会议上,主席提请委员会注意关于西撒哈拉问题的决议草案(A/C.4/53/L.4)。
At the 7th meeting of the Committee, on 13 October 1998, the Chairman drew the Committee's attention to the draft resolution on Western Sahara(A/C.4/53/L.4).

依照大会1998年12月3日第53/64号决议,秘书长于1999年9月13日向大会第五十四届会议提交了关于西撒哈拉问题的一份报告(A/54/337)。
Pursuant to General Assembly resolution 53/64 of 3 December 1998, the Secretary-General submitted to the General Assembly at its fifty-fourth session a report on the question of Western Sahara dated 13 September 1999(A/54/337).

月27日，主管维持和平行动副秘书长让-马里·盖埃诺先生回顾了秘书长10月16日关于西撒哈拉问题的报告（S/2003/1016）。
On 27 October, the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations, Mr. Jean-Marie Guéhenno, reviewed the Secretary-General' s report on Western Sahara dated 16 October(S/2003/1016).

在2012年10月9日至11日的辩论中，特别政治和非殖民化委员会(第四委员会)听取了61位请愿人关于西撒哈拉问题的申诉(见A/C.4/67/SR.3-5)。
During the debate from 9 to 11 October 2012, the Special Political and Decolonization Committee(Fourth Committee) heard statements by 61 petitioners on the question of Western Sahara(see A/C.4/67/SR.3-5).

部长会议提及摩洛哥王国政府本月21日继联合国秘书长关于西撒哈拉问题的报告发表之后、发布的公报。
The Council of Ministers referred to the communiqué published on 21 February by the Government of the Kingdom of Morocco, following the publication of the report of the Secretary-General of the United Nations on Western Sahara.

在2013年10月8日至10日的辩论中，特别政治和非殖民化委员会(第四委员会)听取了71位请愿人关于西撒哈拉问题的申诉(见A/C.4/68/SR.4、5和6)。
During the debate from 8 to 10 October 2013, the Special Political and Decolonization Committee(Fourth Committee) heard statements by 71 petitioners on the question of Western Sahara(see A/C.4/68/SR.4, 5 and 6).

在5月28日举行的非正式磋商中，主管维持和平行动助理秘书长阿纳比介绍了秘书长关于西撒哈拉问题的报告（S/2003/565和Corr.1）。
In informal consultations on 28 May, the Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations introduced the report of the Secretary-General on Western Sahara(S/2003/565 and Corr.1).