其他协定 in English translation

• other agreements
• other agreement
• additional agreements

Examples of using 其他协定 in Chinese and their translations into English

一些委员表示，他们倾向于看到这么一项规定，明确地说未来的文书将不会影响按照其他协定所享有的权利和承担的义务。
Some members expressed preference for a provision that would specify that the future instrument would not affect the rights and obligations assumed under other agreements.

在契约以及其他协定执行前和执行后提出的关切问题方面，向执行秘书和秘书处的方案提供了法律咨询。
Legal advice was provided to the Executive Secretary and the secretariat' s programmes regarding concerns that were raised prior to and after the execution of contracts and other agreements.

由于议定书和其他协定都没有规定由一个公正的外部机构来决定是否达到了适用议定书的标准，所以主要依赖有关政府的诚意，而这种诚意又常常缺乏。
Since neither the Protocol nor any other agreement allows for an impartial outside body to decide on whether the criteria are met to apply the Protocol, it is largely left to the goodwill of the Government concerned.

环境署领域内的国际条约和其他协定登记簿》19则提供了关于270多项与环境有关的国际条约方面的信息和资料。
The Register of International Treaties and Other Agreements in the Field of the Environment, available on the UNEP website, presents information on over 270 international environment-related treaties.

缔约国利用诸如欧盟大规模毁灭性武器条款等手段，在与非缔约国的双边、区域及其他协定中促进《生物和毒素武器公约》。
Promotion of the BTWC by its States Parties in bilateral, regional and other agreements with States not Party, using tools such as the EU WMD clause.

酬报或补偿减少毁林所致排放量行动的选择方案的可能设计必须符合缔约方在其他协定中的现有义务。
The possible design of options to reward or compensate actions to reduce emissions from deforestation would need to be consistent with Parties' existing obligations in other agreements.

大会在继续发挥其确立规范作用的同时，还应更多地把注意力集中在落实过去十年中的大型会议的成果以及其他协定上。
While continuing its norm-setting role, the Assembly should also concentrate much more on implementation of the results of the major conferences and other agreements of the past decade.

如我在上一次报告中所述，《全面和平协议》、2007年12月23日的23点协定以及其他协定中的许多承诺都还没有得到执行。
As I noted in my previous report, many of the commitments in the Comprehensive Peace Agreement, the 23-point agreement of 23 December 2007 and other agreements remain unfulfilled.

修正案的目的并不是损害其他协定下的义务，但是显然，《蒙特利尔议定书》具备解决氢氟碳化合物使用的专门知识和责任。
The amendments did not aim to impair any obligation under other agreements, but it was clear that the Montreal Protocol possessed the right expertise and the responsibility to address HFC use.

然而，一项最惠国待遇条款列入缔约方根据其他协定承担的义务，却没有纳入与这些承诺相交换的权利("搭便车"问题)。
An MFN clause, however, incorporates the party' s commitments under other agreements unaccompanied by the rights for which those commitments were exchanged(" free rider" issue).

俄罗斯政府批准了1999年《制止向恐怖主义提供资助的国际公约》，目前正根据国内法履行必要程序，以便成为其他协定的缔约国。
His Government had ratified the 1999 International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism and was completing the procedures required under its domestic law to become a party to the other agreements.

一位代表表示，《蒙特利尔议定书》的成功记录不应该因为处理其他协定中涵盖的问题没有取得什么进展而受到影响。
One representative suggested that the successful record of the Montreal Protocol should not be diluted by tackling issues covered under other agreements where little progress was being made.

执行《世界遗产公约》的业务指导方针（WHC.05/2号文件）也规定应加强同其他协定、包括其他与生物多样性有关的公约的协作。
The Operational Guidelines for the Implementation of the World Heritage Convention(document WHC.05/2) also include provisions for the strengthening of synergies with other agreements, including the other biodiversity-related conventions.

其他协定.
Other agreements.

第18条、与其他协定的关系.
Article 18: Relationship with other agreements.

与原子能机构相关的其他协定.
Other Agreements related to IAEA.

与原子能机构有关的其他协定.
Other Agreements related to IAEA.

对国际文书和其他协定的支助.
Support to international instruments& other agreements.

国际刑事法院罗马规约》和其他协定.
Rome Statute of the International Criminal Court and other agreements.

肯尼亚已加入的其他协定包括如下：.
Other agreements to which Kenya has acceded include the following.