其他战略 in English translation

• other strategic
• other strategies
• additional strategic
• other strategy

Examples of using 其他战略 in Chinese and their translations into English

新计划将包括碳税和油籽排放上限以及其他战略。
The new plan will include carbon tax and a cap on oilseeds emissions among other strategies.

各国的报告强调了这一要求，但并非都指出密切国家行动方案与其他战略发展政策之间联系应使用的手段。
The reports stress this requirement but do not always describe the means to be used to establish close links between these NAPs and the other strategic development policies.

我们将把向农民提供替代生计列为优先事项，并加快实施其他战略，包括根除罂粟和阻截贩毒者。
We will prioritize the provision of alternative livelihoods to farmers and expedite implementation of other strategies, including poppy eradication and the interdiction of traffickers.

然而，负责处理此项事宜以及处理发展方面其他战略关注的政策空间，一直在随着全球经济一体化的加剧而以相同的速度萎缩(《2006年贸易和发展报告》)。
However, the policy space to do so, and to address other strategic concerns of development, has been shrinking at the same pace that global economic integration has intensified(Trade and Development Report, 2006).

在其他战略中，“2015年发展地图”（2015Roadmap）概括了IBM将脱离硬件行业，将重心移向软件和服务等业务的愿景。
Among other strategies, the"2015 Roadmap" outlined moving IBM away from the hardware industry to focus on businesses such as software and services.

一些其他战略活动包括清楚说明各项政策、战略、做法和体制框架,创造有利于组建企业的环境,它们是所提援助整体的一部分。
A number of other strategic activities covering articulation of policies, strategies, practices and institutional frameworks for the creation of an enabling environment for enterprise formation have formed an integral component of the assistance provided.

已采取措施以设法解决艾滋病毒/艾滋病问题,还开始采取立法或其他战略,来应付溺杀女婴和针对胎儿性别进行选择性人工流产的问题。
Measures to address HIV/AIDS had been introduced and legislative and other strategies to confront female infanticide and sex-selective abortion had also been adopted.

该战略是社会总体变革的一个组成部分，已纳入了其他战略文件，尤其是"塞尔维亚减贫战略"和"千年发展目标"。
The strategy is an integral part of overall changes in the society and is consolidated with other strategic documents, especially with the Poverty Reduction Strategy in Serbia and the Millennium Development Goals.

在中银，不同于其他战略游戏，玩家选择一个特定的派别，我们所拥有的是一个沙箱一样的进步和文化的结合。
In BOC, unlike other strategy games where the player chooses a particular faction, what we have is a sandbox-like combination of progression and cultures.

请提供资料，说明制订有哪些其他战略，包括提高认识战略，增进女性土著居民与托雷斯海峡岛民获得保健服务的机会。
Please provide information on what other strategies, including awareness-raising, are in place to improve Aboriginal and Torres Strait Islander women' s access to health-care services.

第8759号共和国法是"一部通过在全国各省、主要城市和其他战略区域建立公共就业服务局，使全国促进服务网络制度化的法令"。
RA 8759" An Act Institutionalizing a National Facilitation Service Network through the Establishment of a Public Employment Service Office(PESO) in Every Province, Key City and other Strategic Areas throughout the Country".

请提供资料说明制定了哪些其他战略，包括提高认识战略，以改善土著妇女和托雷斯海峡岛民妇女获得医疗保健服务的机会。
Please provide information on what other strategies, including awareness-raising, are in place to improve Aboriginal and Torres Strait Islander women' s access to health care services.

其他战略部门为钢铁业、包括所有各种车辆在内的工程业以及制造业，其中包括大量中小型企业。
The other strategic sectors were the steel industry, the engineering industry, including vehicles of all kinds, and the manufacturing industry, including a large number of small and medium-sized enterprises.

除其他战略外，还建立了区域服务中心，以便将向各国家办事处提供的政策、方案和行政支助与区域方案管理和全球知识管理结合起来。
Among other strategies, regional service centres were established to combine policy, programme and administrative support to country offices with the management of regional programmes and global knowledge management.

开发署力求巩固企业风险管理，并将力求加强与其他战略计划成果的联系，以及解决风险管理、计划制订和预算编制之间的关系。
UNDP seeks to consolidate enterprise risk management, and will seek to strengthen links with the other strategic plan results and address the relationship between risk management, planning and budgeting.

一些国家代表团还要求把它与其他战略进一步联系起来，其中包括团结为儿童,团结抗艾滋以及中期战略计划及其中期审查。
Some delegations also requested that further linkages be made with other strategies, including Unite for Children, Unite against AIDS, and with the MTSP and its midterm review.

人居署还正在与联合国系统内的其他各方、国际、区域和国家的开发银行、地方政府和其他战略伙伴建立战略联盟。
UN-Habitat is also forging strategic alliances with others within the United Nations system, international, regional and national development banks, local authorities and other strategic partners.

我国为了调动外来直接投资和其他私人发展资金，正在执行其他战略，例如提供有利于投资的环境和建立公私伙伴关系。
Providing an environment conducive to investment and pursuing public-private partnerships are other strategies the country is implementing to mobilize foreign direct investment and other private flows for development.

安全理事会欢迎制订《联合国消除上帝军活动的威胁和影响的区域战略》的执行计划以及其他战略文件。
The Security Council welcomes the development of the implementation plan for the United Nations Regional Strategy to Address the Threat and Impact of the Activities of the LRA as well as other strategic documents.

特别重要的是，每个发展伙伴国都要遵守适合原则，并且为此尽可能使用其系统、程序和政策，尤其是其减少贫困战略和这方面其他战略的文件。
It was particularly important for the partner country to own the process and to make maximum use of its systems, procedures and policies, including country poverty reduction and other strategies.