其他损失 in English translation

• other loss
• other losses
• additional damages

Examples of using 其他损失 in Chinese and their translations into English

但是如果我们不平等交换商品,我们利润和其他损失。
But if we exchange unequal goods, one of us profits and the other loses.

当然，两国间的贸易摩擦，不可除理地会带来其他损失和不便。
Of course, trade frictions between the two countries will inevitably bring some losses and inconveniences.

因此，专员小组将索赔人的存货损失索赔列入其他损失索赔类。
The Panel therefore recategorized the claimant' s loss of stock claim to other losses.

已将两名伊拉克雇员薪水的索赔重新划入其他损失索赔一类。
The claim in respect of the salaries to the two Iraqi employees has been reclassified as a claim for other losses.

National原来将上文表42中所述损失的索赔归入合同损失一类，但将这一索赔划入其他损失更为恰当。
National originally classified the claims for the alleged losses set out in table 42, supra, as contract losses, but the claims are more appropriately classified as other losses.

同一位索赔人还要求赔偿投保人依照与伊拉克当事方的合同提供的设备和车辆等其他损失。
The same claimant also seeks, among other losses, compensation for equipment and vehicles that its policyholders supplied pursuant to contracts with Iraqi parties.

如果尤吉斯失去了只有他的时间,那是因为他没有其他损失;
If Jurgis lost only his time, it was because he had nothing else to lose;

AlNabaBuildingContractingCo.提出的一项有形财产损失有一部分被小组重新划入其他损失。
Al Naba Building Contracting Co. asserted a claim for loss of tangible property that the Panel reclassified in part to other losses.

在"E"类索赔表中，Sumitomo要求赔偿其他损失81,605,293日元(565,721美元)。
In the" E" claim form, Sumitomo sought compensation for other losses in the amount of JPY 81,605,293(USD 565,721).

伊拉克保留就这些侵犯行为造成的物质和其他损失寻求赔偿的权利。
Iraq reserves its right to seek compensation for the material and other damage caused by these violations.

还请秘书长采取一切必要步骤追回资金及其他损失，并采取适当措施防止欺诈、贪污、管理不善和行为不端现象；.
Further requests the Secretary-General to take all necessary steps to recover financial and other losses and to take appropriate measures to prevent fraud, corruption, mismanagement and misconduct;

在这项索赔中，National原先将341,724美元划为其他损失，但是，与这笔金额有关的所称损失划为有形财产损失更恰当。
As part of this claim, National originally classified an amount of USD 341,724 as other losses, but the alleged loss relating to this amount is more appropriately classified as a loss of tangible property.

北基伍高等法院(卢旺达)裁定难民署须为一个人的财产损失赔偿3万美元，并支付5万美元的其他损失和法院费用。
The Tribunal de Grande Instance du Nord-Kivu(Rwanda) ordered UNHCR to pay a private person an amount of $30,000 for lost assets and $50,000 in additional damages and court costs.

采取一切必要步骤追回资金损失及其他损失，并采取适当措施防止欺诈、贪污、管理不善和行为不端现象（第5段）。
Take all necessary steps to recover financial and other losses and take appropriate measures to prevent fraud, corruption, mismanagement and misconduct(para. 5).

北基伍初审大法庭(卢旺达)判处难民署为一个人的财产损失赔偿3万美元，并支付5万美元的其他损失和法院费用。
The Tribunal de Grande Instance du Nord-Kivu(Rwanda) ordered UNHCR to pay a private person an amount of $30,000 for lost assets and $50,000 in additional damages and court costs.

此项未分类的其他损失索赔重新归类为不动产损失、对他人提供的付款或救济、恢复营业费用和未分类的其他损失。
Claim for other loss not categorized reclassified to loss of real property, payment or relief to others, restart of business and other loss not categorized.

还请秘书长采取一切必要步骤弥补财政损失和其他损失，采取适当措施以防止欺诈、贪污、管理不善和行为失检；.
Further requests the Secretary-General to take all necessary steps to recover financial and other losses and to take appropriate measures to prevent fraud, corruption, mismanagement and misconduct;

美利坚合众国认为，示范条约对于谋求保护其文化财产免遭掠夺、抢劫或其他损失的国家来说是一种过时的资源。
The United States of America considered that the model treaty was an outdated resource for countries seeking to protect their cultural property from looting, pillaging or other loss.

这种意料之外或非同寻常的事件可能造成临时中断项目的实施或设施的运行，其结果是工程延期，收入损失及其他损失。
Such unforeseen or extraordinary events may cause a temporary interruption of the project execution or the operation of the facility, resulting in construction delay, loss of revenue and other losses.

但是，"C"类的同一索赔人独立提出的索赔要求可能包括了C1-MPA损失内容，但通常也要求对其他损失内容作赔偿。
However, the claims submitted independently by the same claimants in category“C” may have included C1-MPA loss elements but generally also requested compensation for other loss elements.