军备管制 in English translation

• arms control
• arms regulation
• regulation of armaments

Examples of using 军备管制 in Chinese and their translations into English

裁研所开始编印一本军备管制、裁军和安全词汇的定义。
UNIDIR began work on a volume of definitions of arms control, disarmament and security terms in 1998.

军备管制制度看来已经发挥有效作用，并在过去数十年里产生了重大成果。
The arms-control system appears to have worked effectively and to have brought significant results these last decades.

导弹重申联合国在军备管制和裁军领域中的作用和会员国承诺采取具体步骤来加强这种作用.
Reaffirming the role of the United Nations in the field of arms regulation and disarmament and the commitment of Member States to take concrete steps to strengthen that role.

因此，军备管制和裁军文书必须在裁谈会的职权范围内处理。它完全可以成为一项客观标准。
Therefore, the instruments of arms regulation and disarmament have to be dealt with under the CD mandate and it could well be one of the objective criteria.

澳大利亚向联合国支持军备管制合作信托基金提供第二笔捐款100万澳元。
Australia made its second contribution of $A1 million to the United Nations Trust Facility Supporting Cooperation on Arms Regulation.

美国从军备管制协定撤离紧张局势加剧，离开了剩下的签署国争先恐后地保持交易活跃。
The United States' withdrawal from the arms control agreement has heightened tensions and left the remaining signatories scrambling to keep the deal alive.

鼓励能在财务上向联合国支持军备管制合作信托基金提供捐助的会员国提供捐助；.
Encourages Member States in a position to do so to financially contribute to the United Nations Trust Facility Supporting Cooperation on Arms Regulation;

决心促进多边主义作为开展军备管制和裁军谈判的基本手段，.
Determined to promote multilateralism as an essential means to carry forward negotiations on arms regulation and disarmament.

区域和次区域的不稳定造成了军备竞赛，损害了军备管制和裁军努力。
Instability at the regional and subregional contributes to the arms race and undermines efforts aimed at arms control and disarmament.

进一步发展裁军体制的另一个重要因素是各地军备管制要有灵活性。
An important element in the further development of the disarmament regime is a system aimed at flexibility in arms control in various regions of the world.

遏止四处蔓延的导弹军备竞赛仍然是今日军备管制工作中最困难的任务。
To curtail an unfettered missile arms race was still one of the most difficult tasks facing the arms control agenda today.

在这一问题上的长期争论将导致军备管制和裁军继续缺乏进展。
Prolonged dispute on this issue will lead to a continued lack of progress in arms control and disarmament.

这是一次令人鼓舞的呼声，也是一个必要的举措，其目的在于结束对长达10年军备管制的政治辩论的僵局。
This is an encouraging outreach and a necessary initiative to end the decade-long standstill in the political debate on arms control.

以公开性作为加强信任与安全的一种方式是全球和区域范围军备管制的重要内容。
Openness as a way of strengthening confidence and security is an important element of arms control at the global and regional levels.

这将能够使裁谈会恢复其促进全球和平与安全的基本作用，成为军备管制和裁军方面谈判的论坛。
This would mean bringing the Conference back to its fundamental role in promoting global peace and security, as an arms control and disarmament negotiating forum.

加强多边主义，以此推动军备管制谈判和裁军谈判。
The strengthening of multilateralism as a means of furthering negotiation on arms regulation and disarmament.

我们这样做，特别是因为中东地区明显缺乏任何建立信任措施，或有关军备管制与区域安全事务对话。
We do so particularly as the area of the Middle East is clearly lacking in any confidence-building measures or dialogue on affairs relating to arms control and regional security.

根据《千年宣言》，世界领导人保证执行在军备管制和裁军领域中缔结的条约。
Pursuant to the Millennium Declaration, the leaders of the world have undertaken to apply the treaties concluded in realms such as arms control and disarmament.

它已加入了所有与不扩散、裁军和军备管制有关的主要国际文书，其政府致力于这些文书得到充分和有系统地落实。
It had acceded to all major international instruments related to non-proliferation, disarmament and arms control, and its Government was committed to their full and systematic implementation.

非洲集团强调应该加强现有多边军备管制和裁军协定，确保对这些协定的充分遵守和有效履行，包括普遍加入这些协定。
The African Group emphasizes the importance of strengthening existing multilateral arms control and disarmament agreements by ensuring full compliance with, and effective implementation of, those agreements, including their universality.