In October 2005, Ms. Tajibaeva was arrested at her home while preparing to attend the Third Platform on Human Rights Defenders being held in Dublin.
它指出,"只有27%的法国人准备参加游行示威,只有24%的人愿意加入反对种族主义的协会"。
It notes that" only 27 per cent of the French are prepared to take part in a demonstration and only 24 per cent are willing to join an anti-racist association".
停电发生时,阿根廷一些省份的民众正准备参加地方选举的投票,导致几个地区省份的投票推迟。
The outage occurred as people in Argentina were preparing to goto the polls for local elections, delaying voting in several regional provinces.
俄罗斯支持就此问题于2004年6月在波恩召开一次国际会议的计划,并准备参加会议工作。
It supported the proposal to convene an international conference on the subject, to be held in Bonn in June 2004, and was prepared to participate in that effort.
在此期间,患有多种退行性疾病的患者准备参加实验测试。
In the interim, patients suffering from many forms of degenerative diseases are prepared to take part in experimental tests.
MUIC还为准备参加大学英语考试的学生提供“强化英语课程”课程。
MUIC also offers an“Intensive English Program” course for students preparing to take the college's English entrance examination.
参加课程让学员准备参加考试并成为经认证的SAFe®执业者(SP)。
Attending the class prepares you to take the exam and become a certified SAFe® Practitioner(SP).
它正准备参加今年晚些时候为此目的在阿尔及利亚举行的会议。
It is preparing to take part in the meeting to be held in Algeria later this year for this purpose.
此举有效地将俄罗斯列入准备参加新太空竞赛的国家名单,以及美国和中国。
The move effectively includes Russia in the list of countries getting ready to join the new space race, along with the United States and China.
欧洲联盟准备参加谈判,重点将是那些需要政府间的决定的问题和避免小型管理。
The European Union stood ready to participate in the negotiations, focusing on those issues that required intergovernmental decisions and avoiding micro-management.
埃及代表团准备参加建设性的讨论,以确定这项拟议专题打算实现的目标。
Her delegation was prepared to engage in constructive discussion to determine which purposes the proposed topic was intended to achieve.
贸发会议还协助非洲国家准备参加世贸组织第二次全球贸易援助审查会议(7月)。
UNCTAD also assisted African countries in preparations for participationin the Second WTO Global Aid for Trade Review(July).
最近一个苏北的医院准备参加在美国举行的一个为期14天的研讨会,每人花费在3000美金左右。
Currently a hospital in Northern Jiangsu is preparing to attend a 14 day seminar in the US at a cost of over $3,000 per person.
孟什维克准备参加杜马,并提议使其成为该国“革命力量”的中心。
The Mensheviks were ready for participation in the Duma and proposed to make it the centre of the“revolutionary forces” of the country.
Apart from our priorities for the 1999 session, my delegation stands ready to participate in the debate concerning other aspects of interest on the agenda.
我们准备参加本会议厅中各代表团感兴趣的其他专题的辩论。
We stand ready to participate in the debate on other topics of interest to the delegations around this table.
这款意大利AC75船正式发布,准备参加世界上最古老的杯赛--第36届美洲杯帆船赛。
Launch of the Italian AC75, ready to compete in the thirty-sixth America's Cup, the world's oldest sporting trophy.
岁的格蕾塔·桑伯格目前人在纽约,准备参加9月下旬的联合国全球气候大会。
Greta, who is just 16 years old, is ready to attend the United Nations Climate Action Summit at the end of September.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt