几乎无法控制 in English translation

• have little control
• could hardly control
• was barely under control
• almost uncontrollable
• almost uncontrollably
• have almost no control
• could scarcely control
• has little control
• could barely contain
• almost couldn't control

Examples of using 几乎无法控制 in Chinese and their translations into English

他几乎无法控制这一点。
She was barely controlling it.

他的怒气几乎无法控制。
His anger was barely controlled.

价格是我几乎无法控制的一种东西。
Oil prices are just one of those things which we are hardly in control of.

我几乎无法控制自己的兴奋。
I could barely control my excitement.

但可惜的是，这两者我们几乎无法控制。
Both of these things, we have little to no control over.

他的身体颤抖着几乎无法控制的愤怒。
His voice trembles with barely controlled anger.

人们对公共空间和外部环境的照明几乎无法控制；.
We have little control over the lighting in our public spaces and external environment;

我们有对未来几乎无法控制。
We have little control over the future.

他心中的怒火几乎无法控制。
His anger was almost uncontrollable.

他心中的怒火几乎无法控制。
His anger was barely controlled.

他的身体颤抖着几乎无法控制的愤怒。
His daughter was trembling in barely controlled anger.

他心中的怒火几乎无法控制。
Her anger was barely in check.

我们几乎无法控制谁聚集（他们需要被我们吸引，我们需要成为他们的“类型”）；.
We have little control over who gathers(they need to be attracted to us, we need to be their“type”);

减少对外部投入的依赖和他们几乎无法控制的粮食分配系统.
Decreasing dependence on external inputs and food distribution systems over which they have little control;

他的新闻秘书希望他成为坦荡和政治家，但尼克松几乎无法控制自己的愤怒和蔑视。
His press secretary wanted him to be magnanimous and statesmanlike, but Nixon could hardly control his anger and contempt.

在城市里游荡时，我有时会被一种几乎无法控制的冲动所征服，这种冲动可以追溯到一个无辜的细节。
Wandering through the city, I was sometimes overcome by a sudden, almost uncontrollable impulse traceable to an innocent detail.

农场工人：由于季节因素，农业存在大量的不确定性，而且农场主几乎无法控制自己产品的市场价格。
Farm workers: there are considerable uncertainties in farming due to seasonal factors and farmers have little control over the market price of their products.

经历恐慌的人误解了过度换气的身体迹象，表明身体存在直接危险，并相信他们几乎无法控制症状。
People who experience panic misinterpret the bodily signs of hyperventilation as indicating immediate physical danger and believe they have little control over the symptoms.

这条线，四五排，有几公里长，武装警卫几乎无法控制它。
The line, in rows of four or five, was several kilometers long, and the armed guards could scarcely control it.

联合国驻非洲联盟办事处对文件制作总量几乎无法控制，因为它的职责是支持非洲联盟委员会制定或修订此类文件。
UNOAU has little control over the total production, as its role is to support the African Union Commission in developing or revising such documents.