几乎没人 in English translation

然而几乎没人知道为什么耶稣出生在伯利恒的事实事关重要，更别提他的母亲，玛丽当时所处的环境。

But almost no one knows why it matters that Jesus was born in Bethlehem, much less the circumstances of His mother, Mary.

虽然大多数人听过这词语，但几乎没人真正知道这词语是形容谁或什么。

Though most have heard the term, hardly anyone actually knows who or what it describes.

在那天的大部分时候，几乎没人知道他决定亲自动手，”沃尔夫写道。

For most of the day, almost no one would know that he had decided to take matters into his own hands,” Wolff writes.

第一个太小了，几乎没人能看到，但随着时间的推移，它逐渐升级，我猜。

The first one was so small that hardly anyone could see it, but it sort of escalated over time, I guess.

可她们现在在一个偏僻的地方，几乎没人能看见她们。

They are seated in a secluded area where almost no one can see them.

十年前，几乎没人预见到欧洲工程会经受大规模难民和寻求庇护者的涌入的考验。

A decade ago, hardly anyone would have predicted that the European project would be tested by a massive influx of refugees and asylum-seekers.

结果，人人都实现了SOA，但几乎没人能从中受益。

As a result, everyone had SOA, and almost no one benefited from it.

更不用说，这是一本描写一群几乎没人认识的恶棍并让你关心他们的书。

Not to mention, this was a book that took a bunch of villains hardly anyone knew and made you care about them.

但是，尽管这句话很流行，但几乎没人调查过“我的类型”是否真的存在。

But for all its prevalence in conversations about modern day relationships, hardly anyone has investigated whether"my type" actually exists.

这个操作对人类来说再自然不过了，因而，几乎没人会思考整个过程是如何进行的。

This operation is no longer natural for humans, so almost no one will think about how the whole process works.

你的性情温和，适应力强，几乎没人会说你的坏话。

Your temperament is gentle, adaptable, and almost no one will say bad things about you.

每个人都在谈论好吃的犹太黑麦面包，但是几乎没人吃过。

Everybody talks about good Jewish rye but hardly anyone has tasted it.

那时的我性格内向，在班里几乎没人玩。

But when I was growing up, almost no one in my country played the game.

偶尔她也会在生活中不经意说起“看珍妮”，但几乎没人知道它曾有多么重要。

Occasionally she would say"look at Jeanne" in life, but almost no one knows how important it is.

是的,但它是如此漂亮,,后面几乎没人会看到,但我。

Yes, but it's so pretty, and back there hardly anyone will see it but me.

我听到人们在谈论参与、公正、平等和透明，但几乎没人提出避税的问题。

I hear people talking the language of participation, justice, equality and transparency but almost no one raises the real issue of tax avoidance.

截至目前，该网站虽然收到了一百多次的诉讼威胁，但几乎没人真地提出诉讼。

So far, even though the site has received more than a hundred legal threats, almost no one has filed suit.

其实，我还有另一面，一个几乎没人知道的另一面。

BUT… she has another side and one almost no one knows about.

几乎没人最初拿到的肌肉上的戒指没有虚假的抓地力。

Almost nobody initially attains the muscle up on the rings without the false grip.

无人抗议，因为几乎没人像19世纪移民生活在纽约那样，“生活”在迪拜。

Nobody protests, because almost nobody“lives” in Dubai, in the sense that a 19th-century immigrant lived in New York.

Examples of using 几乎没人 in Chinese and their translations into English