出现延误 in English translation

• delay
• delays
• delayed

Examples of using 出现延误 in Chinese and their translations into English

不过，他承认，该战略面临很多挑战，包括在组建新政府方面出现延误。
He acknowledged, however, that the strategy faced numerous challenges, including delays in the formation of the new Government.

随着"团结"项目进入基础系统建设阶段，必须严格管理对范围和流程改变的控制，以避免今后出现延误。
As Umoja enters the build stage for Umoja Foundation, control over the changes to the scope and the processes must be managed tightly to avoid future delays.

在其中一个办事处，供应规划不够准确或全面，导致物资供应出现延误，对方案活动产生了不利影响。
In one office, supply planning, which was not sufficiently accurate or comprehensive, led to delays in supply inputs that adversely affected programme activity.

出现延误是因为南科尔多凡州选举延期举行，青尼罗河州委任议会委员会进行全民协商出现延误。
The delay was due to the deferred elections in Southern Kordofan State and the delay in Blue Nile State in the appointment of its Parliamentary Commission to conduct the popular consultation.

他要求秘书处和咨询委员会解释出现延误的原因和为避免此类事情再次发生将采取的步骤。
He requested clarification from the Secretariat and the Advisory Committee of the reasons for the delay and the steps that would be taken to avoid a recurrence.

在作出上诉判决方面出现延误是由于案情复杂，正在进行审议，而且上诉分庭法官的工作量太大。
The delay in delivery of the appeal judgement is caused by the complexity of the case, ongoing deliberations, and the heavy workload of the Appeals Chamber judges.

咨询委员会注意到非洲经委会项目出现延误，并欢迎东道国政府在应对延误原因方面提供支持。
The Advisory Committee noted the delays in the project at ECA, and welcomed the support provided by the host Government in addressing the cause of the delays..

由于特遣队所属装备抵达业务地区出现延误，8个建制警察部队中只有6个已全面投入运作。
Of the eight formed police units, only six were fully operational owing to delays in the arrival in the Operation area of contingent-owned equipment.

由于确定参加培训人员名单出现延误，没有任何教师接受培训。
No teachers were trained owing to delays in identifying the list of participants for training.

台湾总统马英九抱怨最近访问巴拿马期间出现延误，称他们影响了他的国家与美国的贸易。
Taiwanese President Ma Ying-jeou complained about the delays during a recent visit to Panama, saying they affect his country's trade with the United States.

执行工作出现延误原因是同政府联合开展确定受益者进程.
The delay in implementation was because of the process of joint identification of beneficiaries with the Government.

出现延误，是因为项目区出现长时间强降雨，阻碍了施工工作的进度。
The delay was attributable to heavy rainfall in the project area for a prolonged period that hampered the progress of the construction work.

某些结果的交付出现延误，但审计委员会还不清楚这种延误是否对2012年实施目标构成威胁。
There is slippage against certain deliverables, but it is unclear to the Board whether this poses a threat to the 2012 implementation target.

秘书长在报告表1中表示，出现延误主要是因为实施加强保安措施(见上文第19-21段)。
The Secretary-General indicates in table 1 of his report that the delay is due mainly to the implementation of the enhanced security measures(see paras. 19-21 above).

然而，由于部署出现延误、维和人员短缺或财政资源不足等原因，这种任务未能得到成功的执行。
However, factors such as delay in deployment, low numbers of peacekeepers or insufficient financial resources have hampered the successful implementation of such mandates.

龙先生提到的蔡厝港邻区更新计划出现延误，是因为有关当局要求对计划做出一些修定。
There was a delay in the Neighbourhood Renewal Programme mentioned by Mr Loong due to a revision in the upgrading plans required by the authorities.

这仍然是部署部队方面出现延误，从而导致在建立维持和平特派团期间可能出现问题的主要原因之一。
This remains one of the primary causes of delays in the deployment of troops and thus of potential problems during the establishment of a peacekeeping mission.

然而，由于在成立第二审判分庭方面出现延误，第三宗审判直到2005年3月才开始工作。
However, owing to the delay in establishing the second trial chamber, the third trial only commenced in March 2005.

由于伊图里重返社会进程出现延误，因此召开了更多的工作会议.
The delay in the Ituri reintegration process resulted in more meetings held at a working level.

产出减少，是因为人员征聘工作出现延误以及文职人员在2004年11月被疏散.
Lower output attributable to delayed recruitment of personnel and evacuation of civilian personnel in November 2004.