切实保护 in English translation

• effective protection
• to ensure the protection
• effectively protect
• tangible protection
• practical protection

Examples of using 切实保护 in Chinese and their translations into English

呼吁各国采取一切必要措施，切实保护人权维护者；.
Calls upon all States to take all necessary measures to ensure the protection of human rights defenders;

对国际社会再次作出承诺并表示更加关心全面和切实保护土著人民的人权感到鼓舞，.
Encouraged by the renewed commitment and growing interest of the international community in the full and effective protection of the human rights of indigenous people.

陆陆续续有更多的公司也开始注重为工人创造一个良好的工作环境，切实保护工人的身心健康。
One after another, more companies began to pay attention to create a good working environment for workers, and effectively protect the health of workers.

促请各国采取一切必要措施，确保白化病患者及其家人受到切实保护；.
Urges States to take all measures necessary to ensure the effective protection of persons with albinism, and their family members;

推动那些确保土著民族在文化和生物多样性方面的集体知识、集体创造和集体实践得到切实保护的各种机制。
To promote mechanisms that assure the effective protection of the collective knowledge, innovations and practices, of the Indigenous peoples that are connected to cultural and biological diversity.

(c)为妇女确立与男子平等权利的法律保护,保证切实保护妇女不受任何歧视.
(c) To establish legal protection of the rights of women on an equal basis with men and to ensure effective protection of women against any act of discrimination.

儿童权利保护法》界定了儿童权利和儿童保护，包括确保这些权利得到切实保护的责任制度。
Law" On the Protection of the Rights of the Child" defines the rights and protection of children including the responsible mechanisms for ensuring the effective protection of these rights.

消除对妇女歧视委员会吁请哥斯达黎加根据已经接受的一项普审建议对遭受暴力和歧视的妇女提供切实保护。
CEDAW called on Costa Rica to provide effective protection against violence and discrimination against women, in line with an accepted UPR recommendation.

切实保护人权一直是刚果共和国政府所关注的问题。
The effective promotion of human rights is one of the continuing concerns of the Government of the Republic of the Congo.

他的代表团赞扬难民署为满足难民的基本需要和切实保护难民所开展的工作，并欢迎它努力进行内部改革。
His delegation commended the work done by UNHCR to meet the basic needs and ensure the protection of refugees and welcomed its internal reform efforts.

政府保证切实保护和促进宗教的多元化，尤其是宗教内部和外部的多元化。
(i) The Government should provide for the effective protection and promotion of religious diversity, by ensuring respect for diversity both between and within different religions.

我又鼓励切实保护儿童证人和受害者，并酌情提供赔偿。
I also encourage the effective protection of child witnesses and victims and the provision of reparations, as appropriate.

第三，难民署的作用----切实保护世界上最弱势的人----决定其运作特点。
Third, UNHCR' s role- ensuring protection for those who are among the world' s most vulnerable- dictates its operational character.

难民署将作出努力，切实保护和援助在安哥拉的约4,000名刚果难民。
Efforts will be made to ensure protection and assistance for some 4,000 Congolese refugees present in Angola.

缺少一个正常运作的司法制度,仍是阻止切实保护海地全体人民的人权的最大障碍。
The absence of a properly functioning justice system remains the most significant obstacle to the effective protection of the human rights of all Haitians.

政府应该切实保护、促进和实现所有移徙者的人权，无论其身份如何。
Governments should ensure the protection, promotion and fulfilment of the human rights of all migrants, regardless of their status.

欧洲社会权利委员会指出，亚美尼亚没有做到切实保护残疾人在就业方面不受歧视。79.
The European Committee of Social Rights(CoE ESCR) noted that the effective protection of persons with disabilities against discrimination in employment had not been established.

同样，人们也日益普遍地认识到，切实保护少数人的权利，是防止冲突的一项重要工作。
Likewise, the view has been gaining ground that the effective protection of the rights of persons belonging to minorities is an essential element of efforts to prevent conflict.

这些新隐私法规也许是一个大挑战，但切实保护个人隐私权利则是更大的挑战，”Bailey说道。
These new privacy regulations can be a big challenge, but meaningfully protecting individual privacy rights is an even bigger one,” Bailey said.

为了切实保护难民和流离失所妇女和女童不受暴力和剥削，国际社会必须通力合作，执行以下各项建议：.
In order to truly protect refugee and internally displaced women and girls from violence and exploitation, the international community must come together and implement the following recommendations.