刑事事项国际合作 in English translation

• international cooperation in criminal matters

Examples of using 刑事事项国际合作 in Chinese and their translations into English

参加者讨论了刑事事项国际合作领域的普遍问题，并对今后的行动、项目和区域干预措施提出建议。
Participants discussed common problems in the area of international cooperation in criminal matters and made recommendations for further action, projects and regional interventions.

她进一步强调，哥斯达黎加积极参与了刑事事项国际合作的区域和分区域安排。
She further underlined the active participation of Costa Rica in regional and subregional arrangements for international cooperation in criminal matters.

加强刑事事项国际合作区域网络（委员会第19/7号决议）.
Strengthening of regional networks for international cooperation in criminal matters(Commission resolution 19/7).

第四十六和四十七条：刑事事项国际合作和所有利益攸关者培训主管机构的能力建设方案。
Article 46 and 47: Capacity-building programmes for authorities responsible for international cooperation in criminal matters and training of all stakeholders.

在各种刑事事项国际合作方式中，引渡是根据双边和多边协定或安排进行的一种主要的方式。
Among the different modalities of international cooperation in criminal matters, extradition is one that is predominantly conducted pursuant to bilateral and multilateral agreements or arrangements.

因此，加强刑事事项国际合作双边和多边安排或协定可能需要国家当局采取多项一致的行动。
Strengthening bilateral and multilateral arrangements or agreements for international cooperation in criminal matters may thus involve a number of concerted actions on the part of national authorities.

毒品和犯罪问题办公室应继续协助加强反恐刑事事项国际合作机制，包括为设立相关网络和平台提供支助。
UNODC should continue to assist in reinforcing mechanisms for international cooperation in criminal matters to counter terrorism, including by providing support for the establishment of relevant networks and platforms.

反恐国际法律框架单元已于7月份分发，反恐刑事事项国际合作单元将于2011年发行。
A module on the international legal framework against terrorism was disseminated in July and a module on international cooperation in criminal matters against terrorism will be issued in 2011.

毒品和犯罪问题办公室提供反恐法律援助的一个核心方面是促进刑事事项国际合作。
A central aspect of the counter-terrorism legal assistance provided by UNODC is the promotion of international cooperation in criminal matters.

第四十七条：良好做法/所得经验教训总结；法律支持；刑事事项国际合作主管机构的能力建设方案。
Article 47: summary of good practices/lessons learned; legal support; capacity-building programmes for authorities responsible for international cooperation in criminal matters.

克服有效法律互助的障碍"（2001年牛津刑事事项国际合作会议）；.
Overcoming Impediments to Effective Mutual Legal Assistance" at the Oxford Conference on International Cooperation in Criminal Matters, 2001;

立法援助可能常常着重《公约》的具体方面，但援助努力也须包括刑事事项国际合作一般法。
While legislative assistance may often focus on specific aspects of the Convention, it is important that assistance efforts also include general laws for international cooperation in criminal matters.

A/C.3/69/L.4项目105----预防犯罪和刑事司法----刑事事项国际合作----秘书处的说明[阿、中、英、法、俄、西]----4页.
A/C.3/69/L.4 Item 105-- Crime prevention and criminal justice-- International cooperation in criminal matters-- Note by the Secretariat[A C E F R S]-- 5 pages.

(b)回顾其2010年7月22日第2010/243号决定，决定委员会第二十三届会议的突出主题将是"刑事事项国际合作"；.
(b) Recalling its decision 2010/243 of 22 July 2010, decided that the prominent theme for the twenty-third session of the Commission would be" International cooperation in criminal matters";

两国共认犯罪是提供此种援助的条件；不过，该法律的第4条指出，葡萄牙可以在互惠基础上提供刑事事项国际合作。
Dual criminality is a condition to provide such assistance; however, article 4 of the Law states that Portugal could provide international cooperation in criminal matters on the basis of reciprocity.

在不存在此类法律文书的情况下，可适用第144/99号法律，而且，葡萄牙可在互惠基础上提供刑事事项国际合作。
In the absence of such legal instruments, Law No. 144/99 could be applicable and Portugal could provide international cooperation in criminal matters on the basis of reciprocity.

经委员会建议并获经济及社会理事会第2010/243号决定核准，委员会第二十三届会议的突出主题将是"刑事事项国际合作"。
As recommended by the Commission and approved by the Economic and Social Council in its decision 2010/243, the prominent theme for the twenty-third session of the Commission would be" International cooperation in criminal matters".

(b)回顾其2010年7月22日第2010/243号决定，决定委员会第二十三届会议的突出主题将是"刑事事项国际合作"；.
(b) Recalling its decision 2010/243 of 22 July 2010, decides that the prominent theme for the twenty-third session of the Commission will be" International cooperation in criminal matters";

有发言者就此建议，让更多国家，包括刑事事项国际合作方面技术援助的受益国，成为指导委员会的成员。
In that connection, it was suggested that membership in the steering committee be open to more States, including beneficiaries of technical assistance in the area of international cooperation in criminal matters.

建立一个网上名录，列入负责刑事事项国际合作的中央机关和其他主管机关的详细联络方式，以及其他有关信息；.
(ii) Set up an online directory containing the contact details of the central or other competent authorities for international cooperation in criminal matters and relevant additional information;