初级和中级教育 in English translation

• primary and secondary education

Examples of using 初级和中级教育 in Chinese and their translations into English

缩小以色列成年人口之间的教育差距；在所有人口中扩大初级和中级教育框架。
To narrow the educational gaps within the adult population in Israel; to expand the frameworks of primary and secondary education in all population sectors.

(a)在2005年底之前缩小两性在初级和中级教育方面的差距，并在2015年底之前确保男孩和女孩获得免费、义务和普及的初级教育；.
(a) Closing the gender gap in primary and secondary education by 2005 and ensuring free compulsory and universal primary education for both girls and boys by 2015;

法案第三条提出教育权，赋予教育、科学和技术部为所有人提供适当、有效的初级和中级教育项目的义务。
Section 3 introduces the right to education and confers on the MEST an obligation to make available an adequate and efficient programme of primary and secondary education accessible to all.

初级和中级教育，以及农业、职业教育、艺术类、商业、手工业和家政院校的教育一律免费"。
Both primary and secondary education, such as that offered in agricultural, vocational, artistic, business, manual crafts and home economics schools shall be free of charge.".

初级和中级教育法》第18(1)条和该法的《执行令》第31(7)条规定学校中的体罚为合法。
Corporal punishment is lawful in schools under article 18(1) of the Act on Primary and Secondary Education and article 31(7) of the Enforcement Decree of the Act.

(d)关于男女平等和增强妇女权力问题，目标是最好到2005年时消除初级和中级教育中的男女差别，并至迟到2015年消除各级教育中的男女差别。
(d) With respect to gender equality and the empowerment of women, the target is to eliminate gender disparity in primary and secondary education, preferably by 2005, and to all levels of education no later than 2015.

数据显示，2004年，无论在全国范围内还是在农村范围，初级和中级教育入学率的男女比率都未能达到要求，女性的弱势地位依然存在。
Data for 2004 show that gender equity in primary and secondary enrolment was not achieved nationally or in rural areas, where a slight bias against girls persists.

初级和中级教育的全面招生，特别是招收女生对任何政府来说都是一项关键目标，它也是宣言目标之一。
General enrolment, especially that of girls, in primary and secondary education is a key goal for any government and is a goal of the Declaration as well.

(a)加大对初级和中级教育，特别是女孩初级和中级教育的投资，确保他们有充分的能力在今后做出经济贡献；.
(a) A higher investment in primary and secondary education, especially for girls, to safeguard their future and ensure that they are adequately equipped to make economic contributions in the future;

千年发展目标三要求，最好在2005年年底前消除初级和中级教育中的两性不平等现象，但是实现这一目标的时机已经错失。
The Millennium Development Goal 3 target to eliminate gender disparity in primary and secondary education, preferably by 2005, has already been missed.

过去5年，各级教育的女生入学人数均有所增加，但在2005年年底前消除初级和中级教育中两性差距的目标未能实现。
Over the past five years, more girls have been enrolled in all levels of education. But the target of eliminating gender disparities in primary and secondary education by 2005 was missed.

结果令人震惊，如果保持目前的趋势不变，则在2015年之前，仅85个国家的男女拥有平等接受初级和中级教育的机会。
The results are alarming-- boys and girls in only 85 countries will have equal access to primary and secondary education by 2015, if present trends continue.

对形成巴西坚实的和平文化起重要作用的其它因素是在减少贫困和社会不平等方面的重要进展和我们改善初级和中级教育的持续努力。
Other important contributions to a solid culture of peace in Brazil are the historic progress in reducing poverty and social inequality and our sustained efforts to improve basic and secondary education.

根据千年发展目标，我们承诺，到2015年时普及初级教育，并消除初级和中级教育中的两性差距问题。
In line with the Millennium Development Goals, we have a commitment to achieving universal primary education and eliminating gender disparity in primary and secondary education by 2015.

胡海基金会向男女两性提供高质量的专职初级和中级教育。
The Foundation provides high quality, full-time primary and secondary level education to both genders.

如前所述，南斯拉夫联盟共和国初级和中级教育的覆盖面还是不错的。
As has already been mentioned, the coverage of children by elementary and secondary education in the Federal Republic of Yugoslavia is good.

提供足够的资金，以便所有的初级和中级教育机构都能提供免费教育；.
(a) To provide sufficient funding to ensure free education at all levels of primary and secondary education;.

根据有关初级和中级教育的第2002/2号法律第3条，公立学校的1、2、3级教育免费。
By the Law No. 2002/2 On Primary and Secondary Education, at Section 3, education at publicly maintained schools of levels 1, 2 and 3 was made free of charge by law.

目标3.促进两性平等并赋予妇女权力：在初级和中级教育中消除两性不平等。
Goal 3: Promote gender equality and empower women: Eliminate gender disparity in primary and secondary education.

另外一个问题在于教育质量，在初级和中级教育的学习成就方面问题尤其突出。
Another issue is quality, especially when it comes to learning achievements in primary and secondary school.