利用机会 in English translation

• used the opportunity
• take the opportunity
• exploit opportunities
• access
• using the opportunity
• took the opportunity
• leveraging of the opportunity
• to capitalize on opportunities

Examples of using 利用机会 in Chinese and their translations into English

如果业务增长超出预期，公司并不总是能够利用机会，因为他们的计算资源不足。
If business growth exceeds expectations, they may not be able to capitalize on opportunities due to insufficient computing resources.

通过专注于效率，公司可以保持盈利，同时在市场复苏时也可以利用机会进行投资。
By focusing on efficiency, companies can remain profitable while also positioning themselves to capitalize on opportunities when the market recovers.

凡尔纳接受，利用机会写作，与伊尼亚尔和多产剧本作家MichelCarré创作了几篇喜剧。
Verne accepted, using the opportunity to write and produce several comic operas written in collaboration with Hignard and the prolific librettist Michel Carré.

每当下一批煮沸时，她会坐在我对面，给我狡猾，脏兮兮的样子，利用机会去爱管闲事。
Whenever the next batch boiled, she would sit across from me, giving me sly, dirty looks and using the opportunity to get nosy.

高级专员在她走访哥伦比亚期间还利用机会发表了评论和建议。
During her visit to Colombia, the High Commissioner also took the opportunity to make comments and recommendations.

WO战略(利用机会，克服不足)：增强企业综合能力，转变经济发展方式.
WO strategy(use the opportunity to overcome deficiencies): enhance their overall capabilities, the transformation of economic development mode.

任何时候你利用机会做瑜伽，你选择花时间和精力在自己身上。
Any time you take advantage of an opportunity to do yoga, you're choosing to spend time and energy investing in yourself.

我利用机会写研究，还有我自己的博士生经验，评估一些研究程序。
I take every opportunity to write about new research, as well as my experiences as a PhD student to expose some of the research process.

青年们目前利用机会获得境外教育，不管是通过旅行或是利用信息和通信技术。
Youth currently take advantage of opportunities to access education outside their national borders, either through travel or via information and communication technology.

行业的举动给出了非常明显的信号：新加坡正在利用机会成为像区块链这样的新兴技术的市场领导者。
The industry's move is a clear sign that Singapore is capitalizing on opportunities to be market leaders in emerging technologies such as the Blockchain.

我利用机会开玩笑或自嘲，因为我喜欢人们在我身边感到舒服。
I take advantage of opportunities to joke or be self-deprecating because I like people to feel comfortable around me.

有兴趣制订区域行动方案的其他区域可利用机会，从制订了区域行动方案的地区的经验中汲取体制安排方面的教训。
Other regions interested in formulating RAPs may take the opportunity to draw some lessons from the experiences of regions with RAPs with regard to institutional arrangements.

各项目均应利用机会结合妇女及其家庭在社会、经济和环境方面所获得的利益。
Projects should take advantage of opportunities to link social, economic and environmental gains for women and their families.

伙伴关系经常配合主要森林集会举办附带活动，利用机会说明和散播有关它的各项联合倡议的信息。
The Partnership often organizes side events in conjunction with major forest gatherings, using the opportunity to make presentations and disseminate information about its joint initiatives.

此外，博士生可以利用机会，作为在约瑟夫·科贝尔学研究助理。
In addition, doctoral candidates can take advantage of opportunities to serve as research assistants at the Josef Korbel School.

学生可以利用机会通过学院的许多国家和国际俱乐部，组织和计划进行研究和担任志愿者。
Students can take advantage of opportunities to conduct research and volunteer through the College's many national and international clubs, organisations and programmes.

在讨论过程中，各代表团利用机会介绍和确认了本国关于与这个议程项目有关的具体问题的最新立场。
In the course of the discussions, the delegations made use of the opportunity to update and validate their positions on specific issues related to this agenda item.

他们面临的挑战是培养各国利用机会和尽量降低风险的能力。
The challenge is to build local capacity to exploit the opportunities and minimize the risks.

联合国各机构在其灾后重建活动中利用机会，采取措施针对频仍发生的自然现象减少脆弱性。
United Nations agencies use opportunities in their post-disaster reconstruction activities to introduce measures aimed at the reduction of vulnerability against recurrent natural phenomena.

他们很难在社会上充分利用机会和行使他们的权利。
They find it more difficult to make use of opportunities in society and to exercise their rights.