到非政府组织 in English translation

• on non-governmental organizations
• ngos
• the important role of non-governmental organizations
• of nongovernmental organizations

Examples of using 到非政府组织 in Chinese and their translations into English

委员会注意到非政府组织国际空间安全促进协会提出的关于获得委员会常驻观察员地位的申请。
The Committee took note of the application of the International Association for the Advancement of Space Safety, a non-governmental organization, for permanent observer status with the Committee.

总体目标是使人们更好地认识到非政府组织在制订和执行国家行动纲领及区域战略方面的作用。
The general objective is to raise awareness on the role of NGOs in the development and implementation of National Action Programmes and regional strategies.

认识到非政府组织这一重要伙伴对难民署为难民从事人道主义工作所作出的贡献；.
(a) Recognizes the contribution of NGOs as important partners in UNHCR' s humanitarian work on behalf of refugees;

又认识到非政府组织在协助各国执行《行动纲领》方面作出的努力，.
Recognizing also the efforts undertaken by non-governmental organizations in the provision of assistance to States for the implementation of the Programme of Action.

委员会赞赏地注意到非政府组织与缔约国在编写报告方面的合作。
The Committee notes with appreciation the cooperation of non-governmental organizations with the State party in the preparation of the report.

与它们的对话应考虑到非政府组织和国家人权机构的特性和职能。
Dialogue with them should take account of the distinct nature and functions of non-governmental organisations and NHRIs.

(a)注意到非政府组织委员会关于其2002年会议续会的报告；.
(a) Took note of the report of the Committee on Non-Governmental Organizations on its resumed 2002 session;

他们感兴趣地注意到非政府组织就特别程序任务执行人与人权委员会之间的关系提出的建议。
They noted with interest the recommendations made by NGOs on the relationship between the special procedures mandate-holders and the Commission on Human Rights.

委员会关切地注意到非政府组织对初次报告编写工作的参与很有限。
The Committee notes with concern the limited involvement of non-governmental organizations in the preparation of the initial report.

委员会关切地注意到非政府组织难以成立和运作的报告。
The Committee notes with concern reports concerning the difficulties faced by non-governmental organizations in regard to their establishment and functioning.

它们还注意到非政府组织和私营部门越来越愿意听取来源国提出的更为公平地分享遗传资源惠益的要求。
They also noted increasing responsiveness among non-governmental organizations and the private sector to the demands of source countries for more equitable sharing of benefits of genetic resources.

它注意到非政府组织提出的存在着潜在的言论自由限制的问题。
It noted concerns raised by NGOs regarding potential restrictions on freedom of expression.

还注意到非政府组织不能直接获得基金的资金，这仍然是一个问题。
Also noted was the lack of direct access to the Fund by non-governmental organizations, which continued to be an issue.

他们认识到非政府组织在提高认识、推广和宣传以及在直接干预和提供服务方面的作用。
They recognized the role of NGOs in awareness-raising, outreach and advocacy and in direct intervention and service delivery.

在与其任务有关的事项上考虑到非政府组织的意见并与它们密切合作；.
(f) To take into account the views of and cooperate closely with non-governmental organizations on matters pertaining to his/her mandate;

第二句考虑到非政府组织在灾害响应中的重要作用，但不能被理解为赋予非政府组织国际法律人格。
The second sentence took account of the important role of non-governmental organizations in disaster response, but was not to be understood as endowing such organizations with international legal personality.

认识到非政府组织在被贩卖儿童的保护、照料和康复方面的重要作用和地位，.
Recognizing the importance of the role of non-governmental organizations in the protection, care and rehabilitation of child victims of trafficking.

委员会注意到非政府组织与缔约国的协作，途径包括协商和推动立法进程和公共政策。
The Committee notes the collaboration of non-governmental organizations with the State party, including through consultations and contribution to legislative processes and public policies.

在1996年期间，工作组收到非政府组织提供的材料，指称"在西藏失踪正成为一种形式"。
During the course of 1996, the Working Group received information from non-governmental organizations alleging“an emerging pattern of disappearances in Tibet”.

我们注意到非政府组织的工作对提出与海洋问题有关的建议日益重要。
We are aware of the increasing importance of the work of the non-governmental organizations in the formulation of proposals on ocean-related issues.