Examples of using 制度包括 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
政治制度包括但不限于成文的宪法，也不限于社会是否是民主社会。
Political institutions include but are not limited to written constitutions and to whether the society is a democracy.”.B现行制度包括向转型经济国家（"T"组）分配3％-4％的资源，并向未列入本表的其他国家（"O"组）分配1.5％的资源。
B/ Current system includes 3-4% to countries with economies in transition(" T") and 1.5% to other countries(" O") not (b)监督制度包括一整套机制，向执行主任、执行局和其他利益攸关方保证存在着有效的管制制度。
(b) The oversight system comprises a set of mechanisms to assure the Executive Director, the Executive Board and other stakeholders that there is an effective control 监测制度包括倡议的各项重要要素、协调中心和项目领导、里程碑、实时监测和报告机制、详尽的费用细目和供资来源。
The monitoring system includes the key elements of the initiative, focal points and project leaders, milestones, a real-time monitoring and reporting mechanism, the detailed costs and funding sources.核查制度包括四个部分，第一是国际数据中心（国际数据中心）的国际监测系统（国际监测系统），这个系统可以侦察出可能发生的核爆炸迹象。
The verification regime comprises four elements. First, the International Monitoring System(IMS), with the International Data Centre(IDC), will be able to detect evidence of possible nuclear explosions.这种制度包括发生侵犯或违反民主体制的情况时实行的制裁，以期促进、维护和捍卫拉丁美洲的民主。
That system includes sanctions, to be applied in cases of violations or breaches of democratic institutions, with a view to promoting, preserving and defending democracy in the Latin America.南极条约》制度包括《南极条约》本身、根据《条约》所实施的各项措施、203现行各项单独的相关国际文书204以及依照这些文书所采取的措施。
The Antarctic Treaty system includes the Antarctic Treaty itself, the measures in effect under the Treaty, 203 associated separate international instruments in force204 and the measures in effect under those instruments.其中一名观察员说，几乎整个司法制度包括根据法国法律进行的案件审判均由法国大陆的法官、律师和法律专业人员来经管。
One stated that virtually the whole justice system, including the trial of cases under French law, was administered by judges, lawyers and legal professionals from the mainland.国家保护制度包括应该由各国政府承担首要行动责任的内容：政府承诺、立法、提供服务、监测以及人的能力建设。
National Protection Systems comprise elements for which the State bears primary responsibility for action: government commitment, legislation, service provision, monitoring, and building human capacity.这些文书和法律制度包括国际人权法、国际人道主义法、国际难民法、移民法、劳工法和刑法的相关条款。
Those instruments and legal regimes include provisions of international human rights law, international humanitarian law, international refugee law, immigration law, labour law and criminal law.一直到1988年，联邦法定制度包括《战争措施法》、《国防法》、《加拿大刑法典》以及解决国内紧急形势可能必要的临时立法。
Until 1988, the federal statutory regime consisted of the War Measures Act, the National Defence Act, the Criminal Code of Canada, and such ad hoc legislation as might be necessary to meet a national emergency.检查制度包括两项活动："在役证明"，即对弹药及其组成部分进行的物理测试；以及监督，包括定期的化学测试。
Inspection regimes consist of two activities:" in-service proof", which is the physical testing of ammunition and its components; and surveillance, which comprises regular chemical testing.联合国贸易和发展会议,基于商品统一分类和编码制度的贸易减缩指数制度,包括1988-1996年期间选定的成果.
United Nations Conference on Trade and Development, HS-based World Trade Deflator System, including selected results for the period 1988- 1996.我要求各有关机构建立监督和报告制度,包括记录在冲突局势中侵犯妇女和儿童的事件。
I would ask the agencies concerned to establish monitoring and reporting systems that include the documentation of violations against women and children in conflict situations.最后,委内瑞拉认为,通知制度,包括在没有通知情况下的程序和有关信息和协商的程序,一般来说是适当的。
Lastly, Venezuela believed that the notification system, including procedures in the absence of notification and the procedures relating to information and consultations, were generally appropriate.教育制度包括以下机构：.
The educational system includes 土地制度包括哪些内容？?
Which parts of the Earth system are included?这一制度包括以下内容：.
That system comprises the following.贯穿各领域的政策和制度包括：.
Cross-cutting policies and systems will include the following.现代学者称之为“封建”的历史制度包括：.
Modern scholars call"feudal" historical system include.
