制裁问题 in English translation

• issue of sanctions
• the question of sanctions

Examples of using 制裁问题 in Chinese and their translations into English

此外，有必要在第六委员会内组建一支专门负责制裁问题及其影响的工作小组。
It would therefore be advisable to establish a Sixth Committee working group on the question of sanctions and their impact on third States.

年4月：匈牙利和加拿大就小武器和轻武器的国际禁运和制裁问题在布达佩斯组织举办的研讨会；.
April 2001: Seminar organized in Budapest by Hungary and Canada on international embargoes and sanctions in relation to small arms and light weapons;

监察员不断努力与民间社会和非政府组织建立关系和合作，特别是那些处理人权和制裁问题的组织。
The Ombudsperson has made a sustained effort to build relationships and work with civil society and non-governmental organizations, particularly those working on human rights and sanctions issues.

最后，外国资产管制处还专设一个不收费的"热线"电话，解答制裁问题。
Finally, OFAC maintains a toll-free telephone" hotline" to address sanctions issues.

与会者们还提议，审查会议应处理制裁问题，例如制订制裁标准，同时铭记制裁是一个主权问题。
It was further suggested that the Review Conference should address the issue of sanctions, for example by developing criteria for sanctions, keeping in mind that sanctions were a sovereign issue..

谈到制裁问题，他说，他也希望对安全理事会在过去20年中实施制裁的方式以及仓促行动表示关切。
Turning to the issue of sanctions, he said that he, too, wished to express concern at the manner and haste in which the Security Council had implemented sanctions over the past 20 years.

工作组2005年关于一般性制裁问题的审议是与关于2005年世界首脑会议结果文件的工作同时进行的。
The Working Group' s deliberations on general issues of sanctions in 2005 coincided with the work on the 2005 World Summit Outcome, which also touches upon issues related to sanctions..

去年，本组织对它在包括维持和平、预防冲突和制裁问题等重要领域中的作法和政策进行了透彻分析。
Last year the Organization carried out a thorough analysis of its practices and policies in a number of important areas, including, among others, peacekeeping, conflict prevention and the issue of sanctions.

安全理事会在实施制裁办法中注意正当程序和透明度方面取得了明显的进展，尽管如此，制裁问题还是应保留在议程上。
The Security Council had made significant progress in the areas of due process and transparency in the procedures for the application of sanctions. Nonetheless, the issue of sanctions should remain on its agenda.

特别委员会第236次会议一般性交换意见期间，阿拉伯利比亚民众国代表表示要提出一项关于制裁问题的提案供委员会审议。
During the general exchange of views held at the 236th meeting of the Committee, the delegation of the Libyan Arab Jamahiriya remarked that it would submit a proposal on the question of sanctions for the consideration of the Committee.

该系统已分发给监测制裁问题的5个专家组：索马里、利比里亚、刚果民主共和国、科特迪瓦和苏丹。
This system has been distributed to five expert groups, monitoring sanctions concerning Somalia, Liberia, the Democratic Republic of the Congo, Côte d' Ivoire and the Sudan.

关于制裁问题，经济、社会和文化权利委员会已经在对其第8号一般性意见(1997年)的讨论中进行了详细辩论。
With regard to the question of sanctions, the Committee on Economic, Social and Cultural Rights had debated this issue in detail in in discussions on its general comment No. 8(1997).

一般制裁问题非正式工作组.
Informal Working Group on General Issues of Sanctions.

关于有针对性的制裁问题。
(e) The issue of targeted sanctions.

美国对制裁问题是非常认真的。
The Americans have a very serious approach to the issue of sanctions.

一般制裁问题非正式工作组年度报告.
Annual report of the Informal Working Group on General Issues of Sanctions.

二是将制裁问题转变为航行自由问题。
The second is to turn the sanctions issue into an issue of freedom of navigation.

延长一般制裁问题非正式工作组的任期.
Extension of the mandate of the Informal Working Group on General Issues of Sanctions.

在财政制裁问题彻底解决之后我们将返回六方会谈。
We will return to the Six-Party Talks when the question of financial sanctions is fully settled.

我想强调需要继续在制裁问题上取得进展。
I should like to stress the need to continue to make progress on the question of sanctions.