制订全面 in English translation

• to develop comprehensive
• devise comprehensive

Examples of using 制订全面 in Chinese and their translations into English

作为一项优先事项，监督厅将制订全面而严格的风险管理方法，用以指导其监督活动的战略规划。
As a priority, OIOS will develop a comprehensive and rigorous risk management methodology to guide the strategic planning of its oversight activities.

关于对管理文化具有最大影响的优先目标，维和部应制订全面执行计划，提出切实可行的指标、可完成的任务和期限。
For its priority objectives with most impact on management culture, the Department should develop comprehensive implementation plans with realistic goals, deliverables and deadlines.

制订全面的国家政策和战略计划，以创造就业并提供平等机会(巴林)；.
Develop a comprehensive national policy and strategic plans to create jobs and provide equal opportunities(Bahrain);

委员会还建议缔约国制订全面方案，以满足儿童充当户主的家庭的心理需求。
The Committee also recommends that the State party design comprehensive programmes to meet the psychosocial needs of child-headed households.

建议1.开发署应该制订全面的机构战略，以支持南南合作和三角合作。
Recommendation 1. UNDP should develop a comprehensive institutional strategy for its support to South-South and triangular cooperation.

各国还应制订全面的战略对受到艾滋病毒/艾滋病感染和影响的人、包括孤儿提供支助。
States should also develop comprehensive strategies to support those infected and affected by HIV/AIDS, including orphans.

委员会认为，必须明确责任，针对各国情况制订全面战略，并且开展能力建设，特别是提供保护的能力建设。
IASC recognized the importance of clarifying responsibilities, formulating comprehensive strategies for each country situation, and building capacity, especially in protection.

制订全面政策框架，提供可持续社会服务，应对罗姆儿童及其家人的复杂状况。
Develop comprehensive policy frameworks for the delivery of sustainable social services to address the complex situation of Roma children and their families.

审查现行的控制大规模毁灭性武器和双重用途物品清单，以求制订全面的和最新的全国控制清单。
Review the existing control lists of WMD and dual use items with a view to establishing a comprehensive and updated national control lists.

在1996-1997两年期期间,为符合药物管制规划署制订全面和均衡药物管制办法的目标,业务活动从国家办法转移至分区域办法和多部门活动。
During the biennium 1996-1997, operational activities shifted from national to subregional approaches and to multisectoral activities in line with UNDCP's objectives to develop comprehensive and balanced drug control approaches.

委员会也鼓励缔约国制订全面的政策和方案，以减少婴儿死亡事故和推广少年母亲适当的喂奶和断奶方法。
The Committee also encourages the State party to develop comprehensive policies and programmes to reduce the incidence of infant mortality and promote proper breastfeeding and weaning practices among teenage mothers.

在国家和国际两级研究和制订全面的经济和社会办法来解决造成儿童街头谋生和/或流落街头的问题；.
(a) To examine and devise comprehensive economic and social solutions, at the national and international levels, to the problems causing children to work and/or to live on the street;

后一方面的重点是三个关键的领域，即推动协调和对话，建立伙伴合作关系,以及加强国家一级的能力，以制订全面的反腐败战略。
The[latter] focuses on three critical areas-- facilitating coordination and dialogue, building partnerships, and strengthening capacities at the national level-- to develop comprehensive anti-corruption strategies.

制订全面的政策，支持因艾滋病毒和艾滋病而受到影响、成为孤儿和/或更加脆弱的儿童及其亲属，使他们能够留在自己的社区；.
Develop comprehensive policies in support of the children affected, orphaned and/or made vulnerable by HIV and AIDS, and their relatives, so that they can stay in their communities;

制订全面战略，发起提高公众认识运动，解决人口贩运，特别是解决儿童被贩卖至邻国强迫行乞的问题(美国)；.
Develop comprehensive strategies and public awareness campaigns to address trafficking in persons, in particular children for the purpose of forced begging in neighbouring countries(United States);

总理委派一名政府部长制订全面综合边界战略，这表明黎巴嫩致力于监视和控制其边境。
Lebanon' s commitment to the surveillance and control of its borders is demonstrated by the Prime Minister' s appointment of a Government minister to develop a comprehensive and integrated border strategy.

联署材料1敦促赞比亚最后完成1992年的国家卫生政策审查，制订全面的《国家卫生服务法》，最后完成和通过最迟到2015年实现的《基本医疗保健成套服务》。
JS 1 urged Zambia to finalize the review of the 1992 National Health Policy, to develop a comprehensive National Health Service Act and to finalize and adopt the Basic Health Care Package until 2015 at the latest.

它呼吁图瓦卢把通过《家庭暴力问题法》作为紧急事项，并把制订全面的《家庭暴力问题计划》作为同等迫切事项，以减少家庭暴力问题。
It called on Tuvalu to pass, as a matter of urgency, the Domestic Violence Bill and to, just as urgently, establish a comprehensive Domestic Violence Plan to reduce domestic violence.

我们支持制订全面、高效的政策来防止和打击与腐败相关的犯罪，特别是那些涉及到被委以重要公共职务包括政府官员的犯罪。
We support the development of comprehensive and efficient policies to prevent and combat corruption-related offences, particularly those involving persons entrusted with prominent public functions, including government officials.

毒品和犯罪问题办公室通过其全球打击贩运人口方案，向会员国提供立法和咨询服务并协助各国当局制订全面的国家战略。
UNODC, through its Global Programme against Trafficking in Human Beings, offers Member States legislative and advisory services, assisting national authorities in developing comprehensive national strategies.